Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(38) Т.е. процесите, които са установени и одобрени в рамките на анализа на въздействието от дейността, придружени от списък на задълженията, в който подробно се представят различните дейности, необходими за осигуряване на непрекъснатостта на въпросните критични процеси.
Czech[cs]
(38) Tj. takových, které byly identifikovány a schváleny v rámci analýzy dopadů, seznam úkolů s rozpisem konkrétních činností nezbytných pro zajištění kontinuity těchto kriticky důležitých procesů.
Danish[da]
(38) Dvs. en liste over de processer, der blev identificeret og godkendt i forbindelse med BIA'en, og en liste over de specifikke aktiviteter, som er nødvendige for at sikre, at disse processer kan fortsætte.
German[de]
(38) Im Rahmen der BIA ermittelte und akzeptierte Prozesse, Aufgabenliste mit einem ausführlichen Verzeichnis der zur Gewährleistung der Fortführung der erwähnten kritischen Prozesse erforderlichen Tätigkeiten.
Greek[el]
(38) Ήτοι αυτές που εντοπίστηκαν και εγκρίθηκαν στο πλαίσιο της BIA, με κατάσταση καθηκόντων που παρουσιάζει λεπτομερώς τις συγκεκριμένες δραστηριότητες που απαιτούνται προκειμένου να διασφαλίζεται η συνέχεια των εν λόγω κρίσιμων διεργασιών.
English[en]
(38) I.e. those that were identified and approved as part of the BIA, task list detailing the specific activities needed so as to ensure continuity of the abovementioned critical processes.
Spanish[es]
(38) Los identificados y aprobados en el marco del análisis de impacto empresarial, lista de tareas con el detalle de las actividades específicas necesarias para garantizar la continuidad de los procesos esenciales mencionados.
Estonian[et]
(38) St protsessid, mis tegevuse mõjuanalüüsi osana kindlaks määrati ja heaks kiideti, ülesannete loetelu, kus on toodud konkreetsed toimingud kõnealuste protsesside jätkuvuse tagamiseks.
Finnish[fi]
(38) Toimintaan kohdistuvien vaikutusten analyyseissä yksilöidyt ja hyväksytyt prosessit sekä edellä tarkoitettujen prosessien jatkuvuuden varmistamiseksi tarvittavat erityiset toimet sisältävä tehtäväluettelo.
French[fr]
(38) À savoir, les processus qui ont été mis en évidence et approuvés dans le cadre de l'analyse d'impact sur l'activité, assortis d'une liste des tâches présentant en détail les différentes activités indispensables à la continuité des processus critiques en question.
Hungarian[hu]
(38) Vagyis azok, amelyeket az üzleti hatásvizsgálat keretében meghatároztak és jóváhagytak; azon tevékenységeket feltüntető feladatlista, amelyek szükségesek az említett kritikus fontosságú folyamatok folytonosságának biztosításához.
Italian[it]
(38) Ossia quelli che sono stati individuati ed approvati nel corso della BIA, un elenco di compiti contenente le attività specifiche necessarie per assicurare la continuità dei processi essenziali di cui sopra.
Lithuanian[lt]
(38) T. y. tie nustatyti procesai, kurie buvo patvirtinti kaip PVA dalis; užduočių sąrašas, kuriame išsamiai nurodyta konkreti pirmiau paminėtų esminių procesų tęstinumui užtikrinti būtina veikla.
Latvian[lv]
(38) Proti, tie procesi, kas definēti un apstiprināti darbības ietekmes analīzē, kā arī uzdevumu saraksts, kurā detalizēti uzskaitītas konkrētas darbības, kas jāveic, lai nodrošinātu minētos kritiskos procesus.
Maltese[mt]
(38) Jiġifieri: dawk li kienu identifikati u approvati bħala parti mill-BIA, lista tal-kompiti fid-detall tal-attivitajiet speċifiċi meħtieġa sabiex tiġi żgurata l-kontinwità tal-proċessi kritiċi msemmija hawn fuq.
Dutch[nl]
(38) D.w.z. die welke werden geïdentificeerd en goedgekeurd in het kader van de BIA, een takenlijst die aangeeft welke specifieke activiteiten nodig zijn om de continuïteit van de hiervoor genoemde essentiële processen te waarborgen.
Polish[pl]
(38) Tj. te, które zostały zidentyfikowane i zatwierdzone jako część BIA, lista zadań wyszczególniająca konkretne działania, które należy wykonać, aby zapewnić ciągłość wyżej wymienionych kluczowych procesów.
Portuguese[pt]
(38) Ou seja, os que foram identificados e aprovados como parte da AIA, lista de atribuições que pormenoriza as atividades específicas necessárias para assegurar a continuidade dos processos essenciais supramencionados.
Romanian[ro]
(38) Mai exact, procesele care au fost identificate și aprobate ca făcând parte din analiza de impact asupra activității, lista de sarcini în care să se detalieze diferitele activități necesare pentru a asigura continuitatea proceselor de maximă importanță menționate.
Slovak[sk]
(38) T. j. tie, ktoré boli identifikované a schválené ako súčasť AFD, zoznam úloh s vymedzením činností potrebných na zabezpečenie kontinuity vyššie uvedených kriticky dôležitých procesov.
Slovenian[sl]
(38) Tj. tiste, ki so bili opredeljeni in odobreni kot del BIA, seznam nalog s podrobno navedenimi dejavnostmi, ki so potrebne za zagotavljanje neprekinjenosti zgoraj omenjenih kritičnih procesov.
Swedish[sv]
(38) Det vill säga de som har identifierats och godkänts vid verksamhetsanalysen och en uppgiftsförteckning över de specifika aktiviteter som krävs för att garantera att de ovan nämnda centrala processerna kan fortgå.