Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toegeyste hawens
Arabic[ar]
تحطيم الجليد
Cebuano[ceb]
Pagbungkag sa Yelo
Czech[cs]
Ledový krunýř
Danish[da]
Isen brydes
German[de]
Das Eis brechen
Ewe[ee]
Tsikpeawo Gbagbã
Greek[el]
Σπάσιμο του Πάγου
English[en]
Breaking the Ice
Spanish[es]
Romper el hielo
Estonian[et]
Jäälõhkumine
Finnish[fi]
Jään murtaminen
Hebrew[he]
שוברים את הקרח
Croatian[hr]
Lomljenje leda
Hungarian[hu]
Befagyott kikötők
Indonesian[id]
Memecahkan Es
Iloko[ilo]
Panangburak iti Yelo
Korean[ko]
얼음을 깨야 할 필요성
Lithuanian[lt]
Kaip pralaužti ledą?
Norwegian[nb]
Isbryting
Nyanja[ny]
Kuswa Ayezi
Pijin[pis]
Brekem Ice
Polish[pl]
Kruszenie lodu
Portuguese[pt]
Quebrando o gelo
Romanian[ro]
Prin gheaţă
Russian[ru]
Сквозь льды
Slovak[sk]
Lámanie ľadu
Slovenian[sl]
Lomljenje ledu
Shona[sn]
Kupwanya Aizi
Albanian[sq]
Thyerja e akullit
Serbian[sr]
Lomljenje leda
Southern Sotho[st]
Ho Pshatla Leqhoa
Swedish[sv]
Isbrytning
Swahili[sw]
Kuvunja Barafu
Congo Swahili[swc]
Kuvunja Barafu
Tagalog[tl]
Pagtibag sa Yelo
Tswana[tn]
Go Thuba Aese
Tsonga[ts]
Ku Faya Ayisi
Twi[tw]
Nsukyenee no Bubu
Ukrainian[uk]
Крижаний бар’єр
Xhosa[xh]
Ukuqhekeza Umkhenkce
Zulu[zu]
Ukuphihliza Iqhwa