Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Дори един свидетел, който е наблюдавал директно събитията, за които Харадинай, Балай и Брахимай са обвиняеми, може да бъде достатъчен да промени първоначалната присъда, издадена от съда ", заяви за SETimes председателят на асоциацията на сръбските журналисти Лиляна Смаилович
Bosnian[bs]
" Čak i jedan svjedok koji je direktno posmatrao dešavanja za koja su optuženi Haradinaj, Balaj i Brahimaj može biti dovoljan da se poništi ranije izrečena presuda suda, " izjavila je za SETimes predsjednica Udruženja novinara Srbije Ljiljana Smailović
Greek[el]
" Ίσως και ένας μάρτυρας ο οποίος είχε δει με τα ίδια του τα μάτια γεγονότα για τα οποία κατηγορούνται Χαραντινάι, Μπαλάι και Μπραχιμάι ενδέχεται να είναι αρκετός ώστε να αντιστραφεί η προηγούμενη απόφαση του δικαστηρίου ", ανέφερε η Πρόεδρος της Ένωσης Σέρβων Δημοσιογράφων, Λιλιάνα Σμαΐλοβιτς, στους SETimes
English[en]
" Even one witness who was a direct observer of the events for which Haradinaj, Balaj and Brahimaj are accused of may be sufficient to reverse the earlier verdict the court issued, " Association of Serbian Journalists ' President Ljiljana Smailovic told SETimes
Croatian[hr]
" Čak i samo jedan svjedok koji je bio izravni promatrač događaja za koje se optužuju Haradinaj, Balaj i Brahimaj, mogao bi biti dovoljan da se sruši ranija presuda koju je donio sud ", kaže za SETimes predsjednica Udruge novinara Srbije Ljiljana Smajlović
Macedonian[mk]
„ Дури и еден сведок кој бил директен набљудувач на настаните за кои се обвинети Харадинај, Балај и Брахимај, може да биде доволен за да се измени претходната пресуда што ја издаде судот “, рече за SETimes претседателката на Здружението на српски новинари, Љиљана Смаиловиќ
Romanian[ro]
" Chiar şi un singur martor care a fost observator direct al evenimentellor pentru care Haradinaj, Balaj şi Brahimaj sunt acuzaţi poate fi suficient pentru a răsturna verdictul anterior emis de tribunal ", a declarat preşedinta Asociaţiei Jurnaliştilor Sârbi, Ljiljana Smailovic, pentru SETimes
Albanian[sq]
" Edhe një dëshmitar që ka qenë një vëzhgues i drejtpërdrejtë i ngjarjeve për të cilat Haradinaj, Balaj dhe Brahimaj janë akuzuar, mund të jetë i mjaftueshëm për të hedhur poshtë vendimin e mëparshëm që nxorri gjykata, " tha për SETimes Presidentja e Shoqatës së Gazetarëve Serbë Liljana Smailoviç
Serbian[sr]
„ Čak i jedan svedok koji je bio direktan posmatrač događaja za koje se optužuju Haradinaj, Balaj i Brahimaj, mogao bi da bude dovoljan da se obori prethodna presuda koju je doneo sud “, kaže predsednica Udruženja novinara Srbije Ljiljana Smajlović za SETimes
Turkish[tr]
Sırp Gazeteciler Derneği Başkanı Ljiljana Smailoviç SETimes' a verdiği demeçte, " Haradinay, Balay ve Brahimay' ın suçlandığı olayların doğrudan bir gözlemcisi olan tek bir tanık bile, mahkemenin daha önceden verdiği kararı ters çevirmeye yetebilir. " dedi