Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg havde presset lidt mælk ud som en slags nødforsyning, men jeg havde ikke forudset at hele flasken kunne blive spildt.
German[de]
Ich hatte für den Notfall etwas Milch abgepumpt, aber natürlich hatte ich nicht damit gerechnet, daß sie verschüttet würde.
Greek[el]
Αν και είχα βγάλει από το στήθος μου αρκετό γάλα για την περίπτωση που θα το χρειαζόταν το μωρό στο μεταξύ, δεν είχα υπολογίσει ότι θα μπορούσε όλο αυτό το γάλα να χυθεί κατά λάθος κάτω.
English[en]
Although I had squeezed sufficient milk for emergency use, I hadn’t planned on the whole bottle being spilled.
Spanish[es]
Yo había exprimido bastante leche en caso de que surgiera una emergencia, pero no había previsto que todo el contenido de la botella se derramaría.
Finnish[fi]
Vaikka olin lähtiessäni lypsänyt tarpeeksi maitoa hätävaraksi, en ollut osannut varautua siihen, että koko pullollinen kaatuisi maahan.
French[fr]
J’avais bien tiré assez de lait en prévision d’une urgence, mais je n’avais pas prévu que le biberon tout entier serait renversé.
Italian[it]
Mi ero tolta latte a sufficienza per ogni evenienza, ma non avevo previsto che l’intero poppatoio fosse rovesciato.
Japanese[ja]
万一の場合に備えて十分の乳を絞っておいたのですが,びんに入れた乳を全部こぼすということは考えに入れていませんでした。
Korean[ko]
비록 비상시에 사용하도록 충분한 젖을 짜놓긴 했지만, 그 병 전체를 엎지를 것에 대비한 계획은 세우지는 않았다.
Norwegian[nb]
Jeg hadde pumpet melk på en flaske som hun skulle få hvis hun ble sulten, men jeg hadde ikke regnet med at de skulle søle ut alt som var på den.
Dutch[nl]
Hoewel ik genoeg melk had afgekolfd voor een noodgeval, had ik er niet op gerekend dat de hele fles omgegooid zou worden.
Portuguese[pt]
Embora eu tivesse espremido leite suficiente para uma emergência, não contava com que a garrafa virasse e derramasse tudo.
Swedish[sv]
Jag hade kramat ut tillräckligt med mjölk för en krissituation, men jag hade inte räknat med att hela flaskan skulle spillas ut.
Chinese[zh]
虽然我在离家之前已挤出足够的乳汁供紧急之用,但意料不到全瓶乳汁倾泻了。