Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى و نحن نعيش معا ؟
Czech[cs]
Jak dlouho spolu žijeme?
Danish[da]
Hvornår er vi begyndt at bo sammen?
Greek[el]
Από πότε μένουμε μαζί;
English[en]
Since when are we living together?
Spanish[es]
¿Desde cuando vivimos juntos?
Finnish[fi]
En ole avomiehesi.
French[fr]
Depuis quand on vit ensemble?
Hebrew[he]
ממתי אנחנו גרים יחד?
Croatian[hr]
Otkad mi to " živimo zajedno "?
Hungarian[hu]
Mégis mióta élünk együtt?
Indonesian[id]
Sejak " hidup bersama "?
Italian[it]
Da quando viviamo insieme?
Malay[ms]
Sejak " hidup bersama "?
Polish[pl]
Od kiedy my razem żyjemy?
Portuguese[pt]
Desde quando vivemos juntos?
Romanian[ro]
De când " trãim împreunã "?
Russian[ru]
С каких это пор мы живем вместе?
Slovenian[sl]
Od kdaj živiva skupaj?
Albanian[sq]
Që kur kemi jetuar bashku?
Serbian[sr]
Otkad mi to " živimo zajedno "?
Swedish[sv]
Sen när bor vi ihop?
Thai[th]
นี่เราอยู่ด้วยกันตั้งแต่เมื่อไหร่