Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без него няма ли да те пуснат на кораба?
Czech[cs]
Bez jakéhosi " šilku " tě na loď nepustí?
English[en]
Without " Shilka " this, that, the ship is not allowed?
Spanish[es]
Sin esa " Shilka " ¿no puedes ir en la nave?
Estonian[et]
Aga ilma selle ðilkita, mis on, ei lasta laevale või?
Hungarian[hu]
És enélkül a hajó nem működik?
Indonesian[id]
Tanpa shilika kapal ini tidak diijinkan?
Portuguese[pt]
Sem essa " Shilka " você não pode entrar na nave?
Romanian[ro]
Fără " Shilka " acest lucru, că, nava nu este permis?
Russian[ru]
А без " шилка " этого, что, на корабль не пускают?
Vietnamese[vi]
Thế không có cái " shishka " thì thuyền không khởi động được à?