Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пациентите са включени с ФВК (форсиран витален капацитет) по-нисък от # % от очаквания обем и са били в състояние да стоят изправени в продължение на # минути и да извървят разстояние от # метра
Czech[cs]
Zařazeni byli pacienti s usilovnou vitální kapacitou plic (FVC) menší než # % předpokládané hodnoty a kteří byli schopni stát po dobu # minut a ujít # metrů
Danish[da]
Der blev optaget patienter med en FVC (Forced Vital Capacity) på under # % af den forventede værdi, og som kunne stå i # minutter og gå # meter
German[de]
Patienten wurden rekrutiert, wenn sie ein forciertes expiratorisches Volumen (FEV) von weniger als # % des zu erwartenden Wertes hatten, und sie mussten in der Lage sein, # Minuten zu stehen und # Meter zu gehen
Greek[el]
Εντάχθηκαν ασθενείς με Βιαίως Εκπνεόμενη Ζωτική Χωρητικότητα (FVC) κάτω από το # % της προβλεπόμενης τιμής και έπρεπε να μπορούν να σταθούν για # λεπτά και να περπατήσουν # μέτρα
English[en]
Patients were enrolled with a Forced Vital Capacity (FVC) less than # % of the predicted value and had to be able to stand for # minutes and to walk # meters
Spanish[es]
Los pacientes se incluyeron con una capacidad vital forzada (CVF) de menos del # % del valor previsto y debían poder permanecer de pie durante # minutos y caminar una distancia de # metros
Estonian[et]
Kaasati patsiendid, kelle forsseeritud vitaalkapatsiteet (FVC) oli alla # % eeldatust, kes olid võimelised seisma # minutit ning käima # meetrit
Finnish[fi]
Tutkimukseen mukaan otetuilla potilailla nopea vitaalikapasiteetti (FVC) oli alle # % pituuden mukaisesta viitearvosta ja heidän oli kyettävä seisomaan # minuuttia ja kävelemään # metriä
French[fr]
Les patients ont été recrutés avec une Capacité Vitale Forcée (CVF) à moins de # % de la valeur prévue et ils devaient pouvoir rester debout pendant # minutes et marcher sur une distance de # mètres
Italian[it]
I pazienti sono stati arruolati con una Capacità Vitale Forzata (CVF) inferiore all' # % del valore previsto e dovevano essere capaci di rimanere in piedi per almeno # minuti e di camminare per # metri
Latvian[lv]
Pacienti tika iekļauti, ja forsētā vitālā kapacitāte (FVC) bija mazāka par # % no aprēķinātā, un tie spēja stāvēt # minūtes un iet # metrus
Maltese[mt]
Il-pazjenti rreġistrati kellhom Forced Vital Capacity (FVC) ta ’ inqas minn # % tal-valur imbassar, u kellhom ikunu kapaċi jibqgħu bilwieqfa għal # minuti u jimxu # metri
Portuguese[pt]
Os doentes foram recrutados com uma Capacidade Vital Forçada (CVF) inferior a # % do valor previsto para a sua estatura e tinham de ser capazes de estar de pé durante # minutos e de percorrer uma distância de # metros
Romanian[ro]
La intrarea în studiu, pacienţii aveau o Capacitate Vitală Forţată (CVF) mai mică de # % din valoarea anticipată şi a trebuit să fie capabili să stea în picioare timp de # minute şi să meargă pe o distanţă de # metri
Slovak[sk]
Pacienti zúčastňujúci sa štúdie mali nútenú vitálnu kapacitu (FVC) menej než # % predpokladanej hodnoty pre ich výšku a boli schopní stáť # minút a prejsť # metrov
Slovenian[sl]
Sodelovali so bolniki s forsirano vitalno kapaciteto (FVC) manj kot # % od predvidene vrednosti ter so bili zmožni stati # minut in prehoditi # metrov
Swedish[sv]
Patienterna rekryterades med en forcerad vitalkapacitet (FVC) som var mindre än # % av predikterat värde och måste kunna stå i # minuter och gå # meter