Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ченгета разследващи ченгета и правещи ги герои е причината Комисар Сервантес да сформира Цивилната комисия.
Czech[cs]
Policajti vyšetřují policajty a dělají z nich hrdiny, to je důvod proč šéf Cervantesová vytvořila civilní dohled.
Greek[el]
Το ότι οι αστυνομικοί που ελέγχουν άλλους αστυνομικούς, τους βγάζουν ήρωες,... είναι ο λόγος που η αρχηγός Σερβάντες δημιούργησε την πολιτική επιτροπή ελέγχου.
English[en]
Cops investigating cops and making them heroes is why chief Cervantes formed civilian oversight.
Spanish[es]
Policías investigando a policías y haciéndolos héroes es la razón por la que el Jefe Cervantes formó la Revisión Civil.
Finnish[fi]
Poliisit pitävät yhtä, ja siksi siviilitkin tutkivat tapaukset.
French[fr]
Des policiers enquêtent sur d'autres policiers et en font des héros voilà pourquoi le chef Cervantes a créé le comité de surveillance civile.
Hebrew[he]
שוטרים שחוקרים שוטרים והופכים אותם לגיבורים הם הסיבה שבגללה המפקדת סרבנטס הקימה ועדת פיקוח אזרחית.
Croatian[hr]
Panduri koji istražiju pandure i proglašavaju ih za heroje je razlog zašto je šef Servantes osnovao civilni odbor za nadzor.
Hungarian[hu]
A zsaruk után nyomozó zsaruk hőst csinálnak a kollégáikból, ezért választott meg Cervantes a polgári felügyelőbizottságot fejének.
Polish[pl]
Policjanci kontrolują policjantów i czynią z nich bohaterów Dlatego komisarz Cervantes utworzyła nadzór cywilny.
Portuguese[pt]
Polícias a investigar polícias e a fazer deles heróis é por isso que a chefe Cervantes formou a fiscalização civil.
Romanian[ro]
Poliţişti care cercetează poliţişti şi îi declară eroi, este tocmai motivul pentru care şeful poliţiei Cervantes a format acest Comitet.
Russian[ru]
Копы разбираются с копами и делают их героями, вот почему шериф Сервантес организовал гражданский дозор.
Slovenian[sl]
Zato pa obstaja Civilni odbor, ker se policisti razglašajo za junake.
Serbian[sr]
Panduri koji istražiju pandure i proglašavaju ih za heroje je razlog zašto je šef Servantes osnovao civilni odbor za nadzor.
Swedish[sv]
Att poliser gör hjältar av varandra är skälet till att vi finns.
Turkish[tr]
Polisler polisleri soruşturuyor, ve onların kahramanlar yapması yüzünden Şef Cervantes sivil gözetim kurdu.