Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها ليست لعبة يا ( بول )
German[de]
Feuerwerk ist kein Spielzeug, Paul.
Greek[el]
Δεν είναι παιχνίδια, Πολ.
English[en]
Fireworks are not toys, Paul.
Spanish[es]
La pirotecnia no es un juguete.
Finnish[fi]
Ilotulitteet eivät ole leluja, Paul.
Hebrew[he]
זיקוקים זה לא משחק, פול.
Hungarian[hu]
Ez nem játék, Paul!
Indonesian[id]
Kembang api bukanlah mainan, Paul.
Italian[it]
Non e'un giocattolo.
Japanese[ja]
花火 は おもちゃ じゃ な い ぞ
Macedonian[mk]
Огнометот не е играчка, Пол.
Malay[ms]
kembang api bukan mainan, Paul.
Norwegian[nb]
Fyrverkeri er ikke leketøy, Paul.
Dutch[nl]
Het is geen speelgoed, Paul.
Polish[pl]
To nie są zabawki Paul.
Portuguese[pt]
Não é um brinquedo, Paul.
Romanian[ro]
Astea nu sunt jucării, Paul.
Russian[ru]
Это не игрушки, Пол.
Slovak[sk]
To's nie hrat.
Serbian[sr]
Vatrometi nisu igračka, Pol.
Swedish[sv]
Fyrverkerier är inga leksaker, Paul.
Turkish[tr]
Havai fişekler oyuncak değildir Paul.
Chinese[zh]
烟火 可不是 玩具 , 保罗