Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Таксиметрови шофьори, акушерки, хора, чиито деца са във Виетнам.
Czech[cs]
Lidé, co řídí taxíky, sestřičky v nemocnicích, lidé co vidí své děti odjíždět do Vietnamu.
Danish[da]
Folk, som kører taxier plejer patienter ser deres børn blive sendt til Vietnam.
German[de]
Diese Leute fahren Taxi, pflegen unsere Kranken, sehen ihre Kinder nach Vietnam fahren.
Greek[el]
Άνθρωποι που οδηγούν ταξί... που περιποιούνται αρρώστους. Που στέλνουν στο Bιετνάμ τα παιδιά τους!
English[en]
People who drive cabs who nurse in hospitals who see their kids go to Vietnam.
Spanish[es]
Ellos son los conductores de taxis las enfermeras de los hospitales los que ven a sus hijos ir a Vietnam.
Estonian[et]
Inimestelt, kes töötavad taksojuhtidena tänavatel, medõdedena haiglas, kes vaatavad pealt, kuidas nende lapsed Vietnami lähevad.
Finnish[fi]
Ihmiset, jotka ajavat taksia, hoitavat sairaita - lähettävät lapsensa Vietnamiin.
French[fr]
Ils conduisent les taxis, soignent dans les hôpitaux, ils voient leurs gosses partir au Vietnam!
Hebrew[he]
אנשים שנוהגים במוניות, שמטפלים בבתי-חולים... שרואים את ילדיהם הולכים לווייטנאם.
Croatian[hr]
To su oni što voze taksije,... njeguju po bolnicama,... gledaju kako njihova djeca odlaze u Vijetnam!
Hungarian[hu]
Taxisofőrök, kórházi ápolónők, akiknek fiait Vietnamba küldték.
Italian[it]
Gente che guida i taxi, che lavora in ospedale, che vede i propri figli partire per il Vietnam.
Dutch[nl]
Mensen die taxi's besturen en zieken verplegen en die hun kinderen naar Vietnam zien vertrekken.
Polish[pl]
Taksówkarze, pielęgniarki, rodzice chłopców wysłanych do Wietnamu.
Portuguese[pt]
Motoristas de táxi... enfermeiras... que vêem seus filhos irem ao Vietnã.
Romanian[ro]
Soferi de taxi, asistente, oameni care-si vad copiii trimisi in Vietnam.
Russian[ru]
Они ездят, водят такси, работают в больницах, провожают своих детей во Вьетнам.
Swedish[sv]
Människor som kör taxi är sjuksköterskor som ser sina barn fara till Vietnam.