Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Оценката на цикъла на спазване на изискванията през 2014 г., докладите по член 21 за 2013 и 2014 г. и информацията, предоставена в отговор на исканията за допълнителна информация, бяха допълнително анализирани с цел разработване на индивидуализиран план за действие за всяка държава, в който тя да получи съвети относно потенциалните подобрения, които могат да бъдат направени при изпълнението на мониторинга, докладването, верификацията и акредитацията в рамките на СТЕ на ЕС.
Czech[cs]
Hodnocení cyklu dodržování systému z roku 2014, zprávy podle článku 21 předložené za roky 2013 a 2014 a informace předložené v reakci na žádosti o další informace byly všechny předmětem dalšího posouzení, jehož cílem bylo vytvořit akční plán na míru pro každou zemi a doporučit jim možná zlepšení provádění monitorování, vykazování, ověřování a akreditace v systému EU ETS.
Danish[da]
Evalueringen af overholdelsen i 2014, artikel 21-rapporterne for 2013 og 2014 samt data, der er indsendt som svar på anmodninger om yderligere oplysninger, er blevet vurderet nærmere for at udarbejde en skræddersyet handlingsplan for det enkelte land med gode råd om mulige forbedringer i landets gennemførelse af ETS-ordningens MRVA-krav.
German[de]
Die Bewertung des Compliance-Zyklus von 2014, die für 2013 und 2014 vorgelegten Berichte nach Artikel 21 und die aufgrund von Ersuchen um weitere Informationen übermittelten Informationen wurden einer eingehenderen Bewertung unterzogen, um für jedes Land einen maßgeschneiderten Aktionsplan zu entwickeln, in dem den einzelnen Ländern mögliche Verbesserungen bei der Überwachung, Berichterstattung, Überprüfung und Akkreditierung im Rahmen des EU-EHS empfohlen werden.
Greek[el]
Η αξιολόγηση του κύκλου συμμόρφωσης για το 2014, οι εκθέσεις του άρθρου 21 που υποβλήθηκαν για το 2013 και το 2014, καθώς και οι πληροφορίες που υποβλήθηκαν κατόπιν αιτημάτων παροχής περαιτέρω πληροφοριών, αποτέλεσαν όλες αντικείμενο περαιτέρω αξιολόγησης προκειμένου να καταρτιστεί ειδικά προσαρμοσμένο σχέδιο δράσης για κάθε χώρα, στο οποίο θα υποδεικνύονται δυνητικές βελτιώσεις που θα μπορούσε να επιφέρει κάθε χώρα στο οικείο σύστημα ΠΕΕΔ του ΣΕΔΕ της ΕΕ.
English[en]
The 2014 Compliance Cycle Evaluation, Article 21 reports submitted for 2013 and 2014 and information submitted in response to requests for further information have all been further evaluated to produce a bespoke Action Plan for each country advising them of potential improvements that could be made to their implementation of EU ETS MRVA.
Spanish[es]
La evaluación del ciclo de cumplimiento de 2014, los informes presentados en virtud del artículo 21 en 2013 y 2014, así como la información presentada en respuesta a las solicitudes de información adicional, todos ellos se han evaluado ulteriormente para elaborar un plan de acción a la medida de cada país en el que se les informa de cuáles son las posibles mejoras que podrían hacer con respecto a la aplicación del sistema de SNVA del RCDE UE.
Estonian[et]
2014. aasta vastavustsükli hindamine, artikli 21 alusel esitatud aruanded 2013. ja 2014. aasta kohta ning teave, mis esitati vastuseks täiendava teabe päringutele, on kõik läbi vaadatud, et koostada kohandatud tegevuskava igale riigile, andes nõu selle kohta, kuidas teha muudatusi, mis parandaksid ELi HKSi seire, aruandluse, tõendamise ja akrediteerimise nõuete täitmist nende poolt.
Finnish[fi]
Soveltamiskauden arviointia vuodelta 2014, 21 artiklan mukaisia kertomuksia vuosilta 2013 ja 2014 ja tietoja, jotka on toimitettu vastauksena lisätietopyyntöihin, on kaikkia arvioitu edelleen, ja tämän perusteella jokaiselle maalle on laadittu yksilöllinen toimintasuunnitelma, jossa sille ehdotetaan parannuksia, joita se voi toteuttaa pannessaan täytäntöön EU:n päästökauppajärjestelmän tarkkailua, raportointia, todentamista ja akkreditointia.
French[fr]
L’évaluation du cycle de mise en conformité 2014, les rapports visés à l’article 21 soumis pour 2013 et 2014 et les informations communiquées en réponse aux demandes d’informations supplémentaires adressées ont fait l’objet d’un examen complémentaire dans le but de produire un plan d’action sur mesure pour chaque pays l’avisant des améliorations susceptibles d’être apportées à sa mise en œuvre des activités de SDAV liées au SEQE.
Croatian[hr]
Dodatno su procijenjeni Procjena ciklusa usklađivanja 2014., izvješća u skladu s člankom 21. podnesena za 2013. i 2014. te informacije podnesene kao odgovor na zahtjeve za daljnje informacije kako bi se izradio individualni akcijski plan za svaku zemlju u kojem se daju savjeti za moguća poboljšanja provedbe praćenja, izvješćivanja, verifikacije i akreditacije u okviru sustava EU-a za trgovanje emisijama.
Hungarian[hu]
A 2014-es működési ciklus értékelését, a 2013. és 2014. évre benyújtott, 21. cikk szerinti jelentéseket és a további adatbekérésekre adott információkat mind tovább elemezték, hogy az egyes országokra testre szabott cselekvési terveket alakítsanak ki, amely javaslatot tesz azokra a lehetséges fejlesztésekre, amelyeket EU ETS-beli saját MRVA folyamataik javítására végrehajthatók.
Italian[it]
La valutazione del ciclo di conformità 2014, le relazioni a norma dell’articolo 21 presentate per il 2013 e il 2014, nonché le informazioni fornite in risposta alle richieste di ulteriori informazioni sono state ulteriormente valutate al fine di produrre un piano di azione personalizzato per ciascun paese con raccomandazioni sui possibili miglioramenti da apportare alle attività MRVA in relazione all’ETS UE.
Lithuanian[lt]
Siekiant parengti konkrečiai kiekvienai šaliai pritaikytus veiksmų planus, kuriuose joms būtų rekomenduojama, kaip jos galėtų patobulinti savo vykdomą ES ATLPS stebėseną, ataskaitų teikimą, tikrinimą ir akreditavimą, taip pat buvo įvertinti 2014 m. atitikties užtikrinimo ciklo vertinimo rezultatai, pagal 21 straipsnį pateiktos 2013 ir 2014 m. ataskaitos ir informacija, gauta paprašius pateikti papildomos informacijos.
Latvian[lv]
2014. gada atbilstības cikla novērtējums, par 2013. un 2014. gadu iesniegtie 21. panta ziņojumi un informācija, kas iesniegta, reaģējot uz lūgumiem sniegt papildu informāciju, ir tikusi izvērtēta papildus, lai sagatavotu pielāgotu rīcības plānu katrai valstij, kurā tai tiktu sniegti padomi par iespējamiem uzlabojumiem, ko varētu ieviest ES ETS MZVA īstenošanā.
Maltese[mt]
L-Evalwazzjoni taċ-Ċiklu tal-Konformità tal-2014, ir-rapporti tal-Artikolu 21 ippreżentati għall-2013 u għall-2014 u l-informazzjoni ppreżentata bħala tweġiba għat-talbiet għal aktar informazzjoni lkoll ġew evalwati aktar sabiex jinħareġ Pjan ta’ Azzjoni ppersonalizzat għal kull pajjiż li jagħtihom pariri fuq fejn hemm lok għal titjib potenzjali li jista’ jsir fl-implimentazzjoni tagħhom tal-MRVA tal-EU ETS.
Dutch[nl]
De beoordeling van de nalevingscyclus 2014, de artikel 21-verslagen ingediend voor 2013 en 2014 en informatie ingediend in antwoord op verzoeken om nadere informatie zijn alle nader beoordeeld om te komen tot een actieplan op maat voor elk land, waarin zij gewezen worden op mogelijke verbeteringen die aangebracht kunnen worden in hun uitvoering van de EU-ETS MRVA.
Polish[pl]
Ocenę okresu funkcjonowania za 2014 r., sprawozdania sporządzone zgodnie z art. 21 przedłożone za lata 2013–2014 oraz informacje przedłożone w odpowiedzi na wnioski o dalsze informacje poddano dalszej ocenie, aby opracować plan działania dostosowany do potrzeb każdego państwa, zawierający porady w zakresie potencjalnych usprawnień, które można zastosować przy wdrażaniu przez nie monitorowania, raportowania, weryfikacji i akredytacji EU ETS.
Portuguese[pt]
A fim de elaborar um plano de ação específico para cada país, com aconselhamento sobre os potenciais melhoramentos a introduzir na respetiva aplicação do MRVA RCLE-UE, foram ainda avaliados o Ciclo de Avaliação da Conformidade de 2014, os relatórios apresentados em 2013 e 2014 por força do artigo 21.o e as informações facultadas em resposta a pedidos de informação complementar.
Romanian[ro]
Evaluarea ciclului de asigurare a conformității din 2014, rapoartele în temeiul articolului 21 prezentate pentru 2013 și 2014, precum și informațiile transmise ca răspuns la solicitările de informații suplimentare, au fost toate evaluate suplimentar pentru a produce un plan de acțiune personalizat pentru fiecare țară, care să sugereze țărilor respective posibilele îmbunătățiri care pot fi aduse în ceea ce privește implementarea de către acestea a MRVA în cadrul schemei EU ETS.
Slovak[sk]
Hodnotenie cyklu súladu v roku 2014, správy podľa článku 21 za rok 2013 a 2014 a informácie predložené v reakcii na žiadosti o poskytnutie ďalších informácií boli ďalej hodnotené s cieľom vypracovať individualizovaný akčný plán pre každú krajinu, ktorý by poskytoval odporúčania na možné zlepšenia vykonávania monitorovania, nahlasovania, overovania a akreditácie v rámci EU ETS.
Slovenian[sl]
Ocena ciklusa usklajevanja iz leta 2014, poročila iz člena 21, predložena za leti 2013 in 2014, in informacije, ki so bile predložene kot odgovor na zahtevke po dodatnih informacijah, so bili dodatno ocenjeni, da bi se za vsako državo pripravil prilagojen akcijski načrt z nasveti o možnih izboljšavah v zvezi z izvajanjem sistema spremljanja, poročanja, preverjanja in akreditacije v okviru EU ETS.
Swedish[sv]
Utvärderingen av verifieringsomgången 2014, artikel 21-rapporterna för 2013 och 2014 samt uppgifter som har lämnats som svar på framställningar om mer information har utvärderats ytterligare i syfte att ta fram en särskild handlingsplan för varje land, med råd om hur de kan förbättra övervakning, rapportering, verifiering och ackreditering inom EU:s utsläppshandelssystem.