Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن في بحث مستمر عنها ، ومهما ضخّمنا فمن المستحيل أن نكون نبالغ في حجم البحث المتبقي.
Bulgarian[bg]
Оттогава насам търсим непрестанно, но е невъзможно да се пресили величината на оставащото търсене.
German[de]
Seitdem haben wir weitergesucht, wir können gar nicht in Worte fassen, wie unfassbar groß die noch verbleibende Suche sein wird.
Greek[el]
Η αναζήτηση συνεχίζεται από τότε αλλά είναι αδύνατο να υπερβάλλουμε ως προς το μέγεθος της αναζήτησης που απομένει.
English[en]
We've been searching ever since, but it's impossible to overstate the magnitude of the search that remains.
Spanish[es]
Hemos estado buscando desde entonces, pero es imposible exagerar la magnitud de la búsqueda que falta.
French[fr]
Nous avons continué de chercher depuis lors, mais je ne saurais exagérer l'amplitude de la recherche qui reste à effectuer.
Hebrew[he]
מאז אנו מחפשים, אבל לא ניתן להפריז בתאור מימדי החיפוש שעדיין צריך לבצע.
Hungarian[hu]
Azóta is kutatunk, de nem lehet túlhangsúlyozni a hátralévő kutatás nagyságrendjét.
Armenian[hy]
Այդ ժամանակից ի վեր մենք որոնում ենք, բայց անհնար է գնահատել այն որոնումների քանակը, որը դեռեւս պետք է կատարվի:
Italian[it]
Sino da allora abbiamo continuato a cercare ma è impossibile ingigantire le dimensioni di quanto deve essere ancora analizzato.
Japanese[ja]
それ以来ずっとSETIは探索を続けています まだ残されている探索がいかに広大かは 過大に言うことが出来ません
Korean[ko]
우리는 그 시절부터 쭉 찾아 왔지만 아직 남아있는 탐색 대상의 방대함을 부풀려 말할 수 없습니다.
Lithuanian[lt]
Nuo to laiko mes ieškome, tačiau neįmanoma pervertinti to, kiek dar liko ieškoti.
Dutch[nl]
We zijn nog steeds zoekende, maar het is onmogelijk te overschatten wat er nog te doen blijft.
Polish[pl]
Poszukiwania trwają, jednak należy podkreślić, jak ogromnie wiele mamy do zrobienia.
Portuguese[pt]
Nós andamos a pesquisar desde então, mas é impossível sobrestimar a extensão da pesquisa que falta.
Romanian[ro]
De atunci suntem mereu în căutare, dar e imposibil să exagerăm amploarea căutării care rămâne.
Slovak[sk]
Odvtedy stále hľadáme, ale je nemožné prehnať rozmer hľadania, kktoré nás len čaká.
Turkish[tr]
Ta en başından beri bir arayış içindeydik, ama geriye kalan arayışın büyüklüğünü abartmamak mümkün değil.
Vietnamese[vi]
nhưng chúng ta không thể nói bớt đi độ lớn của phần còn lại của cuộc tìm kiếm.
Chinese[zh]
从那时起我们都坚持的在搜寻, 但是这搜索的程度是不可能夸大的。