Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليظر للبشر ان المخلوقات البحرية تعتمد كليا على ارادة الله
Bulgarian[bg]
Да видят хората, че морските същества са изцяло зависими от волята на Бог.
Czech[cs]
Aby ukázal lidem, že mořská stvoření jsou úplně pod boží vůlí.
Danish[da]
For at vise at fisk er totalt afhængige af Guds vilje.
Greek[el]
Για να δείξει στους ανθρώπους ότι τα πλάσματα της θάλασσας εξαρτώνται τελείως από τη θέληση του Θεού.
English[en]
To show the people that sea creatures were totally dependent on God's will.
Spanish[es]
Para demostrar que las criaturas del mar dependían de la voluntad de Dios.
Finnish[fi]
Näyttääkseen, että merieläimet ovat täysin riippuvaisia hänen tahdostaan.
French[fr]
Pour montrer au peuple que les créatures des mers sont totalement dépendantes de la volonté de Dieu.
Hungarian[hu]
Hogy megmutassa az embereknek, a tengeri állatok teljesen Isten akaratára támaszkodtak.
Italian[it]
Per mostrare alla gente che le creature del mare dipendevano completamente dal volere di Dio.
Dutch[nl]
Om te laten zien dat de zee schepselen afhankelijk waren van Gods wil.
Polish[pl]
By pokazać ludziom, że wodne stworzenia całkowicie zależą od Boga.
Portuguese[pt]
Para mostrar as pessoas, que as criaturas do mar são dependentes da vontade dele.
Romanian[ro]
Pentru a arăta oamenilor că creaturile de mare depind de voia lui Dumnezeu.
Slovenian[sl]
Da bi ljudem pokazal, da so morska bitja odvisna od Božje volje.
Serbian[sr]
Da pokaže ljudima da morska stvorenja ovise o Božjoj volji.
Swedish[sv]
För att visa folket att sjödjuren var helt beroende av Guds vilja.
Turkish[tr]
İnsanlara, deniz canlılarının Allah'ın iradesine bağlı olduğunu göstermek için.