Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
předáno příslušný výbor: LIBE Prohlášení Rady: Představení programu českého předsednictví Mirek Topolánek (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení.
Danish[da]
henvist til: kor.udv.: LIBE Redegørelse fra Rådet: Det tjekkiske formandskabs arbejdsprogram Mirek Topolánek (formand for Rådet) afgav redegørelsen.
German[de]
Ausschussbefassung: federführend: LIBE Erklärung des Rates: Vorstellung des Tätigkeitsprogramms des tschechischen Vorsitzes Mirek Topolánek (amtierender Präsident des Rates) gibt die Erklärung ab.
Greek[el]
αναπομπή επί της ουσίας: LIBE Δήλωση του Συμβουλίου: Παρουσίαση του προγράμματος της Τσεχικής Προεδρίας Ο Mirek Topolánek (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) προβαίνει στη δήλωση.
English[en]
referred to responsible: LIBE Council statement: Presentation of the Czech Presidency's programme Mirek Topolánek (President-in-Office of the Council) made the statement.
Spanish[es]
remitido fondo: LIBE Declaración del Consejo: Presentación del programa de la Presidencia checa Mirek Topolánek (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración.
Estonian[et]
edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE Nõukogu avaldus: Tšehhi eesistumise kava esitlemine Mirek Topolánek (nõukogu eesistuja) esines avaldusega.
Finnish[fi]
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE Neuvoston julkilausuma: Tšekin puheenjohtajuuskauden ohjelma Mirek Topolánek (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman.
French[fr]
renvoyé fond: LIBE Déclaration du Conseil: Présentation du programme de la présidence tchèque Mirek Topolánek (Président en exercice du Conseil) fait la déclaration.
Hungarian[hu]
utalva: illetékes: LIBE A Tanács nyilatkozata: A cseh elnökség programjának előterjesztése Mirek Topolánek (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz.
Italian[it]
deferimento merito: LIBE Dichiarazione del Consiglio: Illustrazione del programma della Presidenza ceca Mirek Topolánek (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione.
Lithuanian[lt]
perduota atsakingam komitetui: LIBE Tarybos pareiškimas: Čekijos pirmininkavimo programos pristatymas Mirek Topolánek (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) padarė pareiškimą.
Latvian[lv]
Padomes paziņojums: Iepazīstināšana ar Čehijas prezidentūras pasākumu plānu . Mirek Topolánek (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.
Maltese[mt]
irreferut responsabbli: LIBE Dikjarazzjoni tal-Kunsill: Preżentazzjoni tal-Programm tal-Presidenza Ċeka Mirek Topolánek (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel dikjarazzjoni.
Portuguese[pt]
enviado fundo: LIBE Declaração do Conselho: Apresentação do programa da Presidência checa Mirek Topolánek (Presidente em exercício do Conselho) faz a declaração.
Slovak[sk]
pridelené gestorský: LIBE Vyhlásenie Rady: Predstavenie programu českého predsedníctva Mirek Topolánek (úradujúci predseda Rady) vystúpil s vyhlásením.
Slovenian[sl]
posredovano pristojni: LIBE Izjava Sveta: Predstavitev programa češkega predsedovanja Mirek Topolánek (predsedujoči Svetu) je podal izjavo.
Swedish[sv]
hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE Uttalande av rådet: Presentation av programmet för det tjeckiska ordförandeskapet Mirek Topolánek (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde ett uttalande.