Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die studie het getoon dat gunstige beslissings in die werksessies ná die regters se etenstyd en ander pouses geleidelik afgeneem het van omtrent 65 persent tot byna nul en toe ná die volgende pouse skielik weer na 65 persent teruggekeer het.
Amharic[am]
ጥናቱ እንዳሳየው ዳኞቹ ከሻይ ሰዓታቸው እንዲሁም ከምሳ ሰዓታቸው እንደተመለሱ ችሎቱ ፊት የሚቀርበው እስረኛ በአመክሮ እንዲፈታ የመወሰናቸው አጋጣሚ ከፍ ያለ (65 በመቶ ገደማ) ሲሆን ሰዓቱ እየገፋ ሲሄድ ግን እንዲህ ያለ ውሳኔ የመስጠት አጋጣሚያቸው እያሽቆለቆለ ሄዶ ዜሮ ይደርሳል፤ እረፍት ካደረጉ በኋላ ደግሞ ይህ አኃዝ እንደገና ወደ 65 በመቶ ይመለሳል።
Bulgarian[bg]
Било установено, че по време на работните сесии след обедната почивка, от 65 процента благоприятните присъди постепенно намаляват до почти нула процента и след следващата почивка рязко се увеличават отново до 65 процента.
Cebuano[ceb]
Ilang nakita nga sa mga husay nga gihimo human makapaniudto ug makameryenda ang huwes, ang paborableng mga desisyon nga mga 65% anam-anam nga mius-os sa halos sero ug dayon mikalit ug balik sa 65% human sa sunod nga break.
Danish[da]
Undersøgelsen viste at når retten blev sat efter at dommerne havde været til frokost eller haft en pause, var antallet af gunstige retsafgørelser på 65 procent for derefter gradvis at falde til næsten nul, og det steg brat igen til 65 procent efter næste pause.
German[de]
Gemäß der Studie wurden im Lauf des Tages nach jeder Essenspause wesentlich mehr günstige Urteile gesprochen (65 Prozent) als kurz vor der nächsten Pause (nahezu null Prozent).
Greek[el]
Η μελέτη έδειξε ότι μετά τα διαλείμματα των δικαστών για φαγητό ή καφέ το ποσοστό των ευνοϊκών αποφάσεων ξεκινούσε από 65% και σταδιακά έπεφτε σχεδόν στο μηδέν, μόνο και μόνο για να επιστρέψει απότομα στο 65% μετά το επόμενο διάλειμμα.
English[en]
The study found that in the work sessions following the judges’ lunch and snack breaks, favorable rulings gradually went from about 65 percent to nearly zero and then abruptly returned to 65 percent after the next break.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa havaittiin, että ruokatunnin ja kahvitauon jälkeen myönteisten päätösten määrä oli noin 65 prosenttia mutta väheni pikkuhiljaa miltei nollaan, kunnes nousi jälleen 65 prosenttiin seuraavan tauon jälkeen.
Hebrew[he]
המחקר מצא שבתחילת רצף הדיונים לאחר הפסקות הצהריים או הפסקות הקפה של השופטים, עמדו הפסיקות החיוביות על 65 אחוז, אך ירדו בהמשך בהדרגה עד לכמעט אפס, ואז שבו ועלו בצורה חדה ל־65 אחוז לאחר ההפסקה הבאה.
Hungarian[hu]
A vizsgálat során megállapították, hogy tízórai vagy ebédszünet után a kedvező döntések aránya 65 százalékról fokozatosan szinte nullára csökkent, majd a következő szünet után hirtelen ismét 65 százalékra emelkedett.
Armenian[hy]
Արդյունքում պարզ է դարձել, որ ճաշի ժամից կամ ընդմիջումից հետո դատավորների՝ մարդկանց օգտին կայացրած այդպիսի որոշումները նվազել են՝ 65 տոկոսից հասնելով զրոյի, իսկ հաջորդ ընդմիջումից հետո նորից կտրուկ հասել են 65 տոկոսի։
Indonesian[id]
Penelitian itu mendapati bahwa pada sesi-sesi persidangan setelah para hakim makan siang dan reses minum kopi, persentase putusan yang menguntungkan pelan-pelan turun dari sekitar 65 persen ke hampir nol, lalu melonjak lagi ke 65 persen setelah reses berikutnya.
Italian[it]
Lo studio ha messo in evidenza che le sentenze favorevoli passavano gradualmente dal 65 per cento a una percentuale praticamente nulla in prossimità della pausa pranzo, per poi ritornare bruscamente ai valori iniziali alla ripresa dell’udienza.
Macedonian[mk]
Резултатите покажаа дека, во периодот помеѓу две паузи на еден судија, поволните пресуди постепено опаѓаат од 65 отсто до речиси нула, а по следната пауза за ручек или ужина нагло скокаат на 65 отсто.
Dutch[nl]
Nadat de rechters hun lunch- of koffiepauze hadden gehad, zakte het aantal gunstige uitspraken geleidelijk van zo’n 65 procent naar bijna nul, en na de volgende pauze was dat direct weer 65 procent.
Portuguese[pt]
Foi constatado que, após o almoço ou outros intervalos, as decisões favoráveis eram de 65%. Daí, aos poucos, começavam a cair para quase 0% e, logo após o intervalo seguinte, voltavam para 65%.
Russian[ru]
Исследование выявило, что после обеда и перерывов на кофе количество положительных постановлений, вынесенных судьями, повышается до 65 процентов, а затем постепенно снижается почти до 0, снова возрастая до 65 процентов после очередного перерыва.
Slovak[sk]
V štúdii sa zistilo, že v čase tesne po obede alebo po prestávke na občerstvenie sudcovia vyniesli asi 65 percent priaznivých rozsudkov a potom tento počet pozvoľna klesal skoro až k nule, ale opäť prudko vzrástol na 65 percent po ďalšej prestávke.
Serbian[sr]
Prema rezultatima istraživanja, donošenje povoljnih presuda posle pauze za obrok bilo je oko 65 posto, a onda je postepeno padalo na skoro nula procenata, da bi se posle sledeće pauze naglo vratilo na 65 procenata.
Southern Sotho[st]
Phuputso eo e ile ea fumana hore ka mor’a hore baahloli ba khutle lijong kapa khefung e khutšoanyane, karolo ea 65 lekholong ea likahlolo tseo ba fanang ka tsona li ne li le molemo ho feta tseo ba fanang ka tsona ka mor’a khefu e latelang.
Swahili[sw]
Utafiti huo ulionyesha kwamba baada ya hakimu kula chakula cha mchana au vitafunio, asilimia 65 ya hukumu alizotoa zilikuwa nzuri na zilipungua hatua kwa hatua na kukaribia asilimia sufuri, halafu zikaongezeka kwa ghafula tena na kurudi asilimia 65 baada ya kipindi cha mapumziko kilichofuata.
Congo Swahili[swc]
Utafiti huo ulionyesha kwamba baada ya hakimu kula chakula cha mchana au vitafunio, asilimia 65 ya hukumu alizotoa zilikuwa nzuri na zilipungua hatua kwa hatua na kukaribia asilimia sufuri, halafu zikaongezeka kwa ghafula tena na kurudi asilimia 65 baada ya kipindi cha mapumziko kilichofuata.
Thai[th]
การ วิจัย นี้ พบ ว่า หลัง การ พัก กลางวัน และ การ พัก กิน ของ ว่าง คํา พิพากษา ที่ ยอม ให้ มี การ ปล่อย ตัว โดย การ คุม ประพฤติ จะ อยู่ ที่ 65 เปอร์เซ็นต์ แต่ หลัง จาก นั้น จะ ค่อย ๆ ลด ลง จน เกือบ ถึง ศูนย์ เปอร์เซ็นต์ แล้ว จู่ ๆ ก็ เพิ่ม ขึ้น เป็น 65 เปอร์เซ็นต์ อีก หลัง จาก การ พัก ครั้ง ถัด ไป.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng pag-aaral na sa mga sesyon pagkatapos mananghali o magmeryenda ang mga judge, ang paborableng desisyon na mga 65 porsiyento ay unti-unting bumababa sa halos zero at biglang bumabalik sa 65 porsiyento pagkatapos ng susunod na break.
Tswana[tn]
Patlisiso eo e fitlhetse gore mo nakong ya tiro e e tlang morago ga nako ya moatlhodi ya dijo tsa motshegare kgotsa ya go nwa tee, dikatlholo tse di itumedisang di ne di fokotsega ka iketlo go tloga go diperesente di ka nna 65 go ya go mo e ka nnang lefela mme go tswa foo di bo di boela ka bonako go diperesente di le 65 morago ga nako e e latelang ya dijo kgotsa ya tee.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i kisim save olsem, bihain stret long lans o ti brek, namba bilong ol kalabusman em ol jas i orait long ol i go fri em 65 pesen na isi isi em i go daun klostu long siro pesen, tasol bihain long ol i kisim narapela ti brek gen namba i save sut i go antap gen long 65 pesen.
Turkish[tr]
Buna göre, hâkimlerin sanığın lehine verdiği kararların oranı, öğle yemeği ve çay molalarından sonra yüzde 65’ten yavaş yavaş sıfıra doğru geriliyor ve bir sonraki moladan hemen sonra bu sayı tekrar yüzde 65’e fırlıyor.
Tsonga[ts]
Ndzavisiso lowu endliweke etihubyeni wu kombisa leswaku endzhaku ka nkarhi wo wisa, swiboho leswi yimaka ni va hehliwa swi ya ehansi ku suka eka tiphesente ta 65 swi ya fika kwalomu ka ziro kutani hi xitshuketa swi tlhelela eka 65 wa tiphesente endzhaku ka nkarhi wo wisa lowu landzelaka.
Ukrainian[uk]
Згідно з вивченням, у робочі години між перервами для їди відсоток позитивних рішень поступово зменшувався від 65 до нуля і різко повертався до 65 після кожної перерви.
Xhosa[xh]
Olo hlolisiso lwafumanisa ukuba emva kwekhefu lesidlo nokuphunga, iijaji zithanda ukuyekelela kwizigwebo zazo, zisuke kumlinganiselo wama-65 ekhulwini de kuphantse ukuba njalo kuzo zonke ziphinde zikhawuleze zibuyele kuma-65 ekhulwini emva kwekhefu elilandelayo.
Zulu[zu]
Ucwaningo lwembula ukuthi ngemva kokuba ijaji selidle isidlo sasemini noma okunye kokwesula umlomo, izinqumo ezinhle zazincipha zisuka emaphesentini angu-65 kuya cishe kwangu-0 bese zenyuka ngokushesha ngemva kwekhefu elilandelayo zibuyele emaphesentini angu-65.