Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle strategieë sluit in die bevordering van landelike voedselverbouing en die voorsiening van voldoende toegang, sowel as die bou van nuwe paaie, markte en slagpale.
Arabic[ar]
فيحاولون مثلا تشجيع الزراعة في الريف وزيادة امكانية الحصول على الطعام، فضلا عن انشاء طرقات وأسواق ومسالخ جديدة.
Cebuano[ceb]
Lakip sa ilang mga estratehiya mao ang pagpasiugda sa pagpausbaw sa produksiyon sa pagkaon diha sa kaumahan ug sa pagtaganag mga pamaagi aron kini mapalit sa tanan, maingon man ang pagtukod ug bag-ong mga karsada, merkado, ug mga ihawan.
Czech[cs]
Doporučují produkovat potraviny na venkově a zajišťují do takových oblastí snadný přístup. Budují nové silnice, tržiště a jatka.
Danish[da]
Nogle af deres strategier går ud på at øge fødevareproduktionen i landområderne, at sikre bedre adgang til fødevarerne og at opføre nye veje, markedspladser og slagterier.
German[de]
Zu ihrem Konzept gehört beispielsweise, die ländliche Nahrungsproduktion zu fördern, den Zugang zu Nahrungsmitteln zu gewährleisten sowie neue Straßen, Märkte und Schlachthöfe bauen zu lassen.
Greek[el]
Στις μεθόδους τους περιλαμβάνεται η προώθηση της αγροτικής παραγωγής τροφίμων και η δυνατότητα επαρκούς πρόσβασης, αλλά και η κατασκευή νέων δρόμων, αγορών και σφαγείων.
English[en]
Their strategies include promoting rural food production and providing adequate access, as well as building new roads, markets, and slaughterhouses.
Spanish[es]
Entre sus estrategias figuran fomentar la producción rural de alimentos, facilitar su obtención y construir nuevas carreteras, mercados y mataderos.
Estonian[et]
Nende strateegia näeb ette toidutootmise edendamist maal ning toidu kättesaadavuse tõhustamist, samuti uute teede, turgude ja tapamajade rajamist.
Finnish[fi]
Keinoja ovat muun muassa maaseudun elintarviketuotannon tehostaminen, tuotteiden riittävän saatavuuden takaaminen sekä uusien teiden, kauppa-alueiden ja teurastamoiden rakentaminen.
Hiligaynon[hil]
Lakip sa ila mga estratehiya amo ang pagpauswag sang ginapatubas nga pagkaon sa probinsia kag pag-aman sing supisyente nga mga pamaagi agod matigayon ini, subong man ang paghimo sing bag-ong mga dalan, mga tiendahan, kag mga ilihawan.
Croatian[hr]
Oni ljude na selu potiču da proizvode hranu te grade ceste kako bi omogućili odgovarajuć pristup selima, a grade i nove tržnice i klaonice.
Hungarian[hu]
Például elősegítik a vidéki élelmiszer-termelést, gondoskodnak róla, hogy az emberek hozzájuthassanak az élelmiszerhez, valamint új utakat, piacokat és vágóhidakat létesítenek.
Indonesian[id]
Strategi mereka mencakup menggalakkan pertanian desa, menyediakan akses yang memadai, dan membangun jalan, pasar, serta pejagalan yang baru.
Igbo[ig]
Ụzọ ndị ha si eme ya na-agụnye ịgba ndị bi n’ime obodo ume ịdị na-akọpụtakwu nri na inyere ha aka ime ya, tinyere ịrụkwu ụzọ, ahịa, na ebe ndị a na-anọ egbu anụ.
Italian[it]
Fra le strategie adottate ci sono promuovere la produzione di cibo nelle zone rurali e fare in modo che sia accessibile, nonché costruire strade, mercati e mattatoi.
Japanese[ja]
その構想の中には,農村での生産の拡大を図ること,生産されたものを入手しやすくすること,また道路,市場,屠殺場の建設などもあります。
Korean[ko]
그들의 계획에는 농촌의 식품 생산을 증진하고 식품을 구할 수 있는 기회를 충분히 제공하며 도로를 신설하고 시장과 도축장을 새로 짓는 것이 포함됩니다.
Lithuanian[lt]
Visaip skatinamas žemės ūkis, rūpinamasi, kad netrūktų jo produkcijos, tiesiami keliai, įrengiami turgūs, statomos skerdyklos.
Latvian[lv]
Tās piedāvā izmantot dažādas metodes, piemēram, veicināt lauksaimniecības produkcijas audzēšanu lauku rajonos un uzlabot pārtikas pieejamību, būvēt jaunus ceļus, tirgus un kautuves.
Malagasy[mg]
Ireto ny sasany amin’ny tetikasan’izy ireo: Mampirisika ny olona hamboly any ambanivohitra, manao izay hahatongavan’ny sakafo any amin’izay mila izany, manao lalana sy tsena ary toerana famonoana omby vaovao.
Malayalam[ml]
നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലെ ഭക്ഷ്യോത്പാദനം ഉന്നമിപ്പിക്കുക, ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കൾ മതിയായ അളവിൽ ലഭ്യമാക്കുക, പുതിയ റോഡുകളും കമ്പോളങ്ങളും കശാപ്പുശാലകളും പണിയുക എന്നിവ അവരുടെ പദ്ധതികളിൽ ചിലതാണ്.
Norwegian[nb]
Deres strategier innbefatter å fremme matproduksjon på landsbygda, å sørge for at det er god nok tilgang på mat, og å bygge nye veier, salgshaller og slakterier.
Nepali[ne]
ग्रामीण क्षेत्रका कृषकहरूलाई प्रोत्साहन दिनेलगायत थप नयाँ सडक, बजार तथा वधशालाहरू निर्माण गर्ने, सुविधाजनक तरिकाले खाद्य पदार्थको प्रबन्ध गर्ने जस्ता थुप्रै कामहरू उनीहरूले गरिरहेका छन्।
Dutch[nl]
Hun strategieën zijn onder andere de productie van voedsel op het platteland bevorderen en het voor iedereen toegankelijk maken, alsook voor nieuwe wegen, markten en slachthuizen zorgen.
Nyanja[ny]
Zina zomwe akuchita ndi monga kulimbikitsa anthu a m’midzi kuti azilima chakudya ndiponso kupeza njira zoti anthu azitha kupeza chakudya mosavuta, komanso kumanga misewu, misika, ndi nyumba zophera ziweto.
Polish[pl]
Starają się zwiększyć produkcję żywności na wsiach i usprawnić jej dystrybucję, a także poprawić infrastrukturę poprzez budowę nowych dróg, targowisk czy ubojni.
Portuguese[pt]
Algumas estratégias são: incentivar a produção rural de alimentos, facilitar o acesso a eles e construir novas estradas, mercados e matadouros.
Romanian[ro]
Între strategiile lor se numără promovarea producţiei alimentare în zonele rurale şi asigurarea accesului la alimente prin construirea de drumuri, pieţe şi abatoare.
Russian[ru]
В их стратегию включается поддержка фермерских хозяйств, строительство дорог, соединяющих их с городами, сооружение рынков и скотобоен.
Slovak[sk]
Medzi ich stratégie patrí podporovanie pestovania plodín na vidieku a ich sprístupnenie, ako aj budovanie nových ciest, trhov a bitúnkov.
Slovenian[sl]
Med njihovimi strategijami so spodbujanje ljudi h gojenju pridelkov na podeželju in omogočanje ustreznega dostopa, pa tudi gradnja novih cest, tržnic in klavnic.
Albanian[sq]
Ndër strategjitë e tyre janë nxitja e prodhimit fshatar, krijimi i lehtësirave që njerëzit të blejnë këtë prodhim, si dhe ndërtimi i rrugëve të reja, i tregjeve dhe i thertoreve.
Serbian[sr]
Njihova strategija obuhvata podsticanje proizvodnje hrane na selu i obezbeđivanje odgovarajućeg pristupa toj hrani, kao i izgradnju novih puteva, pijaca i klanica.
Southern Sotho[st]
Mekhoa ea bona e akarelletsa ho khothalletsa ho hlahisa lijo libakeng tsa mahae le ho fana ka mokhoa oa hore li fumanehe, hammoho le ho haha litsela tse ncha, limmaraka le lilakhapane.
Swedish[sv]
Deras handlingsprogram inbegriper att man skall främja produktionen av livsmedel på landsbygden, sörja för att livsmedlen görs tillgängliga och bygga nya vägar, marknadsplatser och slakterier.
Swahili[sw]
Mbinu zao zinatia ndani kuwachochea watu katika maeneo ya mashambani wakuze chakula kingi na kufanya kipatikane kwa urahisi, na pia kujenga barabara mpya, masoko, na machinjioni.
Congo Swahili[swc]
Mbinu zao zinatia ndani kuwachochea watu katika maeneo ya mashambani wakuze chakula kingi na kufanya kipatikane kwa urahisi, na pia kujenga barabara mpya, masoko, na machinjioni.
Tamil[ta]
கிராம உணவு உற்பத்தியைப் பெருக்குதல், உணவுப் பொருள்களைப் போதியளவு பெற வழிசெய்தல், அதோடு புதிய சாலைகள், மார்கெட்டுகள், கசாப்புக் கூடங்கள் அமைத்தல் ஆகியவை அவர்களுடைய திட்டங்களில் அடங்கும்.
Tagalog[tl]
Kasama sa kanilang estratehiya ang pagtataguyod ng produksiyon ng pagkain sa lalawigan at paglalaan ng sapat na makukuhang pagkain, gayundin ang paggawa ng bagong mga kalsada, pamilihan, at katayan.
Tswana[tn]
Dingwe tsa dilo tse ba di dirang ke go kgothaletsa batho ba kwa magaeng go lema dijo le gore go agiwe ditsela tse disha, marekisetso le matlhabelo.
Tsonga[ts]
Va ringeta ni ku khutaza vanhu leswaku va xava swilo leswi byariwaka etindhawini ta le makaya ni ku pfula mapato lamakulu swin’we ni ku endla mapato lamantshwa, timakete ni tindhawu to dlayela eka tona swifuwo.
Xhosa[xh]
Baphucula iindlela zokufumana ukutya ezilalini, baphucule iindlela zokukufumana, baphucule iindlela, belungisa iimarike neendawo zokuxhela.
Yoruba[yo]
Lára ọgbọ́n tí wọ́n ń dá ni pé wọ́n rọ àwọn èèyàn pé kí wọ́n máa dáko láwọn ìlú kéékèèké, kí wọ́n sì mú kó ṣeé ṣe láti máa ti ibẹ̀ kó oúnjẹ wọ̀lú, kí wọ́n máa la ọ̀nà tuntun, kí wọ́n kọ́ ọjà àtàwọn odò ẹran.
Chinese[zh]
他们采取的对策包括提高农产量,提供适当的配套设施,例如筑路、兴建市场和屠宰场。
Zulu[zu]
Ezinye zezindlela abazisebenzisayo zihlanganisa ukugqugquzela abasemaphandleni ukuba balime nokuthuthukisa ingqalasizinda, kanye nokwakha imigwaqo emisha, izimakethe namadela.