Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som vi ved, har mange virksomheder lært at få medlemslandene og områderne til at konkurrere med hinanden, og dette har en ufordelagtig helhedsvirkning på de offentlige finanser.
German[de]
Wie uns bekannt ist, haben viele Unternehmen gelernt zwischen Mitgliedstaaten und Regionen einen Wettbewerb zu initiieren, und das hat eine unwahrscheinlich ungünstige Gesamtauswirkung auf den öffentlichen Haushalt.
Greek[el]
Όπως γνωρίζουμε, πολλές επιχειρήσεις έχουν μάθει να διαμορφώνουν ανταγωνιστικούς όρους για τα κράτη μέλη και για περιοχές, γεγονός, το οποίο έχει πολύ αρννητική γενική επίπτωση στην δημόσια οικονομία.
English[en]
As we know, many firms have learnt to get Member States and regions to compete, and this has an exceedingly unfavourable effect on the public economy.
Finnish[fi]
Kuten tiedämme monet yritykset ovat oppineet kilpailuttamaan jäsenmaita ja alueita, ja tällä on tavattoman epäedullinen kokonaisvaikutus julkiseen talouteen.
French[fr]
Comme nous le savons, de nombreuses entreprises ont appris à mettre en concurrence les États membres et les régions, ce qui a un effet d'ensemble extraordinairement néfaste sur les finances publiques.
Italian[it]
Come sappiamo, molte imprese hanno appreso a mettere in concorrenza Stati membri e regioni, il che nel complesso si riflette in maniera estremamente svantaggiosa sull'economia pubblica.
Dutch[nl]
Zoals we weten hebben veel ondernemingen geleerd lidstaten en regio's met elkaar te laten concurreren en dit heeft een enorm nadelige invloed op de economie.
Portuguese[pt]
Como nós sabemos, muitas empresas aprenderam a colocar os Estados-Membros e as regiões em situação de concorrência e esse facto tem uma influência global bastante negativa na economia pública.
Swedish[sv]
Som vi vet har många företag lärt sig att låta medlemsländerna och regionerna konkurrera sinsemellan, och detta har en osedvanligt ogynnsam totaleffekt på den offentliga ekonomin.