Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي طريقها إلى اليمن، خضعت السفينة جيهان لعمليتي تفتيش من قبل خفر السواحل التابعين لبلد ثالث، واعترضها في نهاية المطاف، داخل المياه الإقليمية اليمنية، فريقٌ مشتركٌ من خفر السواحل اليمنية والقوات البحرية للولايات المتحدة.
English[en]
En route to Yemen, the Jihan underwent two inspections by the Coast Guard of a third country, and the ship was eventually interdicted in Yemeni territorial water by a joint team of the Yemeni Coast Guard and the United States Navy.
Spanish[es]
En el trayecto al Yemen, el Jihan fue inspeccionado dos veces por el servicio de guardacostas de un tercer país y acabó siendo interceptado en aguas territoriales yemeníes por un equipo conjunto del Servicio Guardacostas del Yemen y la Armada de los Estados Unidos de América.
French[fr]
Alors qu’il faisait route vers le Yémen, le Jihan a fait l’objet de deux inspections par la garde côtière d’un pays tiers, avant d’être intercepté dans les eaux territoriales yéménites par une équipe conjointe de la garde côtière yéménite et de la marine américaine.
Russian[ru]
По пути в Йемен «Джихан» дважды инспектировался береговой охраной третьей страны и в конечном итоге был перехвачен в йеменских территориальных водах объединенной группой Йеменской береговой охраны и ВМС Соединенных Штатов.
Chinese[zh]
Jihan号在前往也门的途中,受到第三国海岸警备队的两次检查,最终在也门领水被也门海岸警备队和美国海军的联合小组拦截。