Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie byeenkomste is aanvanklik in Allegheny, Pennsilvanië, gehou saam met die jaarlikse herdenking van die Here se dood.
Arabic[ar]
وفي بادئ الامر، كانت هذه المحافل تُعقد في ألليڠيني، پنسلڤانيا، بمناسبة الاحتفال السنوي بذكرى موت الرب.
Cebuano[ceb]
Sa sinugdan, kining mga kombensiyona gihimo sa Allegheny, Pennsylvania, may kalabotan sa tinuig nga paghinumdom sa kamatayon sa Ginoo.
Czech[cs]
Tyto sjezdy se zpočátku konaly v Allegheny (Pensylvánie), a to ve spojení s výroční slavností na památku Pánovy smrti.
Danish[da]
I begyndelsen blev stævnerne holdt i Allegheny, Pennsylvanien, i forbindelse med den årlige fejring af højtiden til minde om Herrens død.
Greek[el]
Στην αρχή, αυτές οι συνελεύσεις διεξάγονταν στο Αλεγκένι της Πενσυλβανίας, σε συνδυασμό με τον ετήσιο εορτασμό του θανάτου του Κυρίου.
English[en]
At first, these conventions were held at Allegheny, Pennsylvania, in connection with the annual commemoration of the Lord’s death.
Spanish[es]
Al principio aquellas asambleas se efectuaban en Allegheny (Pensilvania), para el tiempo de la conmemoración anual de la muerte del Señor.
Finnish[fi]
Aluksi nämä konventit pidettiin Alleghenyssä Pennsylvaniassa Yhdysvalloissa Herran kuoleman vuotuisen muistonvieton yhteydessä.
French[fr]
Dans un premier temps, celles-ci se tenaient à Allegheny (Pennsylvanie) et coïncidaient avec la commémoration annuelle de la mort du Seigneur.
Armenian[hy]
Սկզբում այդ համաժողովներն անցկացվում էին Ալեգեյնիում (Փենսիլվանիա) Տիրոջ մահը ամեն տարի նշելու կապակցությամբ։
Indonesian[id]
Pada mulanya, kebaktian-kebaktian ini diadakan di Allegheny, Pennsylvania, berkaitan dengan peringatan tahunan kematian Tuhan.
Iloko[ilo]
Idi damo, naangay dagitoy a kumbension sadi Allegheny, Pennsylvania, a nainaig iti tinawen a pananglaglagip iti ipapatay ti Apo.
Italian[it]
Inizialmente queste assemblee si tenevano ad Allegheny (Pennsylvania) in occasione della commemorazione annuale della morte del Signore.
Japanese[ja]
初めのうち,そうした大会は,年ごとの主の死の記念式に関連して,ペンシルバニア州アレゲーニーで開かれました。
Georgian[ka]
თავიდან ასეთი შეხვედრები ტარდებოდა წელიწადში ერთხელ ალეგანიში (პენსილვანიის შტატი) უფლის სიკვდილის გახსენების აღსანიშნავად.
Korean[ko]
처음에는 그러한 대회가 주의 죽음의 연례 기념식과 관련하여 펜실베이니아 주 앨러게이니에서 열렸다.
Malagasy[mg]
Natao tany Allegheny ireo fivoriambe voalohany, niaraka tamin’ny fahatsiarovana ny nahafatesan’ny Tompo.
Norwegian[nb]
Til å begynne med ble disse stevnene (eller konventene, som man kalte dem) holdt i Allegheny i Pennsylvania i forbindelse med den årlige feiringen av minnet om Herrens død.
Dutch[nl]
Aanvankelijk werden deze congressen in Allegheny (Pennsylvania) gehouden in samenhang met de jaarlijkse herdenking van de dood van de Heer.
Polish[pl]
Początkowo przyjeżdżali do Allegheny w stanie Pensylwania z okazji dorocznej uroczystości upamiętniającej śmierć Pana.
Portuguese[pt]
De início, esses congressos eram realizados em Allegheny, Pensilvânia, EUA, relacionados com a comemoração anual da morte do Senhor.
Romanian[ro]
La început, aceste congrese s-au ţinut la Allegheny (Pennsylvania), cu ocazia celebrării anuale a morţii Domnului.
Russian[ru]
Сначала подобные встречи проводились в Аллегейни (штат Пенсильвания) в связи с ежегодным празднованием Вечери воспоминания смерти Христа.
Kinyarwanda[rw]
Mu mizo ya mbere ayo makoraniro yaberaga Allegheny muri Pennsylvania buri mwaka, mu gihe cyo kwizihiza Urwibutso rw’urupfu rw’Umwami.
Slovak[sk]
Spočiatku sa tieto zjazdy konali v Allegheny (Pennsylvánia) v súvislosti s každoročnou pripomienkou Pánovej smrti.
Shona[sn]
Pakutanga, idzi kokorodzano dzaiitwa muAllegheny, Pennsylvania, pamusoro pokuchengetwa kwegore negore kworufu rwaShe.
Southern Sotho[st]
Qalong, likopano tsena li ne li tšoareloa Allegheny, Pennsylvania, li matahantsoe le mokete oa selemo le selemo oa lefu la Morena.
Swedish[sv]
I början hölls sammankomsterna i Allegheny i Pennsylvania i samband med det årliga högtidlighållandet av Herrens död.
Swahili[sw]
Mwanzoni, mikusanyiko hiyo ilifanywa Allegheny, Pennsylvania, kuhusiana na mwadhimisho wa kila mwaka wa kifo cha Bwana.
Tagalog[tl]
Noong una, ang mga kombensiyong ito ay idinaos sa Allegheny, Pennsylvania, may kaugnayan sa taunang paggunita sa kamatayan ng Panginoon.
Tswana[tn]
Kwa tshimologong, dikopano tse dikgolo tseno di ne di tshwarelwa kwa Allegheny, kwa Pennsylvania, e le tsa segopotso sa ngwaga le ngwaga sa loso lwa Morena.
Xhosa[xh]
Ekuqaleni, ezi ndibano zaziqhutyelwa eAllegheny, ePennsylvania, ngexesha lesikhumbuzo saminyaka le sokufa kweNkosi.
Chinese[zh]
起初,他们在美国宾雪法尼亚州的阿勒格尼市举行每年的耶稣受难纪念。
Zulu[zu]
Ekuqaleni, lemihlangano yayiqhutshelwa e-Allegheny, ePennsylvania, ngokuqondene nokukhunjulwa kwaminyaka yonke kokufa kweNkosi.