Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعبث معي لأنك تستمع بذلك ؟
Bulgarian[bg]
За удоволствие ли ме дразните?
Bosnian[bs]
Da li me zadirkuješ da bi me zabavio?
Czech[cs]
Dobíráš si mě proto, že se tím bavíš?
Danish[da]
Driller De mig, fordi det morer Dem?
German[de]
Neckt Ihr mich, weil es Euch amüsiert?
Greek[el]
Με πειράζεις γιατί σε διασκεδάζει;
English[en]
Do you tease me because it amuses you?
Spanish[es]
¿Te burlas de mí porque te entretiene?
Estonian[et]
Kas minu narrimine pakub Teile lõbu?
French[fr]
Me taquinez-vous parce que cela vous amuse?
Croatian[hr]
Zadirkuješ li me da bi me zabavio?
Hungarian[hu]
Azért gyötörsz, mert élvezed?
Italian[it]
Mi prendi in giro perche'ti diverte?
Dutch[nl]
Plaag je me omdat je dat leuk vindt?
Polish[pl]
Drażnisz mnie, bo cię to bawi?
Portuguese[pt]
Zombas de mim porque isso te compraz?
Romanian[ro]
Mă tachinezi fiindcă te amuză?
Russian[ru]
Ты дразнишь меня для забавы?
Slovak[sk]
Doberáš si ma preto, že sa tým bavíš?
Slovenian[sl]
Ali me dražite, ker vas zabava?
Serbian[sr]
Да ли ме задиркујеш да би ме забавио?
Turkish[tr]
Benimle alay etmek seni eğlendiriyor değil mi?