Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уазхәыц абри аганахьала Абиблиа иаҳәо:
Acoli[ach]
Kong i tam ngo ma Baibul waco i kom lok man:
Adyghe[ady]
Егупшыс, ащ ехьылІагъэу Библием къыщыІорэм:
Afrikaans[af]
Kyk wat die Bybel hieroor sê:
Southern Altai[alt]
Агару Бичикте ол керегинде не айдылганын сананып кӧр:
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ስለዚህ ጉዳይ ምን እንደሚል መርምር:-
Arabic[ar]
تأملوا في ما يقوله الكتاب المقدس عن ذلك:
Mapudungun[arn]
Ngüneduamge chem pin ta Biblia tami chumal tüfachi dungu mu:
Avaric[av]
Пикру гьабе, щиб абулеб бугеб гьелъул хІакъалъулъ РухІаниял ТІахьазда:
Azerbaijani[az]
Bu barədə Müqəddəs Kitabın dedikləri üzərində düşün:
Basaa[bas]
Nun ki yom Bibel i mpot inyu jam lini:
Batak Toba[bbc]
Parrohahon ma na didok ni Bibel taringot on:
Baoulé[bci]
I su ndɛ nga Biblu’n kan’n yɛ:
Central Bikol[bcl]
Hilinga an sinasabi kan Bibliya manungod digdi:
Bemba[bem]
Moneni fintu Baibolo ilanda pa lwa ici:
Bulgarian[bg]
Разгледай какво казва Библията за това:
Bislama[bi]
Tingbaot wanem we Baebol i talem long saed ya:
Bangla[bn]
বাইবেল এই বিষয়ে কী বলে তা দেখুন:
Bassa[bsq]
Dyé ɖɛ Báɓòɔ̀ cɛ̃ ɓá ɖɛ nìà kɛ jè dyíɛ.
Batak Simalungun[bts]
Pardiateihon ma aha na ihatahon Bibel:
Batak Karo[btx]
Perdiateken kai si ikataken Pustaka si Badia kerna si enda:
Bulu (Cameroon)[bum]
Tame yen jôm Kalate Zambe ajô mfa’a te:
Russia Buriat[bxr]
Энээн тухай Библидэ юун гээд хэлэгдэнэб, тэрээниие бодожо үзэ:
Medumba[byv]
Be yen ju ze Nwaʼni Nsi tshwèt ntshob mfà num bwe là:
Garifuna[cab]
Ariha huméi ka lan terengubei Bíbülia lun wadügüni luagu katei le.
Kaqchikel[cak]
Tatzʼetaʼ nubʼij ri Loqʼoläj Wuj achike nqabʼän pa ruwiʼ reʼ.
Chechen[ce]
Ойла ел, Деза Йозанаш тІехь хІокхунах лаьцна дуьйцачуьнга:
Cebuano[ceb]
Tagda ang gisulti sa Bibliya bahin niini:
Chuukese[chk]
Ekieki mwo met ewe Paipel a apasa ussun ei:
Chuwabu[chw]
Kona ejile enloga Bibilia mwaha wa eji:
Hakha Chin[cnh]
Mah kong he aa tlai in Baibal nih zeitindah a chim ti kha ruat hmanh:
Island Carib[crb]
Eneko tïre oʼto Charetarï wïkarï ero poko:
Seselwa Creole French[crs]
Konsider sa ki Labib i dir lo sa size:
Czech[cs]
Podívejme se, co je o tom napsáno v Bibli:
Chol[ctu]
Qʼuele awilan chuqui yom mi lac mel mi yʌl jini Biblia.
San Blas Kuna[cuk]
Be daggena, ibu ibmar anmar imagged abeleye Biblia soge we igar siggi.
Chuvash[cv]
Ҫавӑн ҫинчен Библире мӗн каланӑ пирки шутласа пӑх:
Welsh[cy]
Ystyriwch yr hyn mae’r Beibl yn ei ddweud.
Danish[da]
Læg mærke til hvad Bibelen siger om det:
Dakota[dak]
Ṫak̇u Wowapi Wakaŋ heye awaciŋ:
German[de]
Wir wollen einmal den biblischen Standpunkt dazu betrachten.
Dehu[dhv]
Hanawange la hnei Tusi Hmitrötre hna qaja:
Eastern Maroon Creole[djk]
Luku san Beibel e taki fu a sani ya:
Duala[dua]
Ombwa te̱ nje Bibe̱l e makwalano̱ jombwea nika :
Jula[dyu]
A lajɛ, Bibulu be min fɔ nin koo la:
Ewe[ee]
Bu nusi Biblia gblɔ tso nya sia ŋu kpɔ:
Efik[efi]
Kere ban̄a se Bible etịn̄de aban̄a emi:
Greek[el]
Εξετάστε τι λέει η Γραφή για αυτό:
English[en]
Consider what the Bible says about this:
Spanish[es]
Fíjese en lo que la Biblia dice que debemos hacer sobre este asunto.
Estonian[et]
Vaata, mida Piibel selle kohta ütleb:
Persian[fa]
به آنچه که کتاب مقدس در این خصوص میگوید توجه کنید:
Finnish[fi]
Mietihän, mitä Raamattu sanoo tästä:
Fijian[fj]
Raica mada na ka e kaya kina na iVolatabu:
Faroese[fo]
Legg til merkis, hvat Bíblian sigur hesum viðvíkjandi:
French[fr]
Voyons ce qu’en dit la Bible :
Ga[gaa]
Susumɔ nɔ ni Biblia lɛ wieɔ yɛ enɛ he lɛ he okwɛ:
Gilbertese[gil]
Ti na iangoi ana taeka te Baibara ibukin aio:
Guarani[gn]
Emañami mbaʼépa heʼi la Biblia jajapovaʼerãha koʼã mbaʼére.
Gujarati[gu]
વિચાર કરો કે બાઇબલ શું કહે છે:
Wayuu[guc]
Wekirajaa sünain tü waaʼinrüinjatkat.
Farefare[gur]
Baabule la n pa’alɛ yelese’a ti to ita n wana:
Gun[guw]
Gbadopọnna nuhe Biblu dọ dogbọn ehe dali:
Ngäbere[gym]
Nikwe dre nuaindre kukwe nebätä ye Biblia kätä niere ye abokän mäkwe mika ñärärä.
Hausa[ha]
Ka yi la’akari da abin da Littafi Mai-Tsarki ya ce game da wannan:
Hebrew[he]
ראה מה אומר המקרא בנושא:
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang ginasiling sang Biblia tuhoy sa sini:
Hmong[hmn]
Xav saib phau Vajlugkub hais li cas txog qhov no:
Caribbean Hindustani[hns]
Dekh Bybel ekar báre meñ kaunci bole hai:
Hiri Motu[ho]
Mani Baibel ese unai ia herevalaia dalana ita laloa:
Croatian[hr]
Razmotri što Biblija kaže o tome:
Haitian[ht]
Gade sa Bib la di sou sa:
Hungarian[hu]
Figyeld meg, mit mond a Biblia erről:
Huastec[hus]
Ki tsuʼuw jantʼonéy in ulal an Biblia tin kwéntaj axéʼ.
San Mateo Del Mar Huave[huv]
Ijaw leaw apiüng tiül Bíblia andüy wüx agüy.
Armenian[hy]
Նկատի առնենք, թե Աստվածաշունչն ինչ է ասում այս մասին։
Western Armenian[hyw]
Նկատի առէք թէ Աստուածաշունչը ի՛նչ կ’ըսէ այս մասին.
Herero[hz]
Tara ku imbi Ombeibela mbi mai heye ohunga na ihi:
Iban[iba]
Peratika nama utai dipadahka dalam Bup Kudus pasal tu:
Indonesian[id]
Perhatikan apa yang Alkitab katakan tentang hal ini:
Igbo[ig]
Tụlee ihe Bible na-ekwu banyere nke a:
Iloko[ilo]
Utobem ti kuna ti Biblia maipapan iti daytoy:
Isoko[iso]
Roro kpahe ẹme nọ Ebaibol na ọ ta kpahe onana:
Italian[it]
Notate cosa dice di fare la Bibbia:
Japanese[ja]
その点について聖書が述べている事柄を調べましょう。
Shuar[jiv]
Yuús Papii juní tawai:
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Ná kunde̱ʼé yó ña̱ káchi Tu̱ʼun Ndióxi̱ siaʼa̱ ña̱yóʼo.
Javanese[jv]
Gatèkna kandhané Alkitab bab iki:
Georgian[ka]
განვიხილოთ, რას ამბობს ბიბლია ამის შესახებ:
Kabyle[kab]
A nwali acu d- iqqaṛ Wedlis Iqedsen:
Kamba[kam]
Vindĩĩsya ũndũ Mbivilia yaasya ĩũlũ wa ũndũ ũũ:
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chaakʼe reetal li naxye li Santil Hu:
Kongo[kg]
Tala mambu yina Biblia ketuba sambu na dyambu yai:
Kikuyu[ki]
Ta cũũrania ũrĩa Bibilia yugaga igũrũ rĩa ũguo:
Kuanyama[kj]
Tala kwaashi Ombibeli tai ti shi na sha naashi:
Khakas[kjh]
Сағын кӧр, ноо ниме аннаңар Библияда чоохталча:
Kazakh[kk]
Бұл туралы Киелі кітапта не айтылғанын қарашы:
Kalaallisut[kl]
Malugiuk tamanna pillugu Biibilimi qanoq allassimasoqartoq:
Korean[ko]
그에 관해 성서에서 알려 주는 다음과 같은 점들을 고려해 보십시오.
Konzo[koo]
Thalengekanaya e Biblia kwa yikakanaya okwa mwatsi oyu:
Kaonde[kqn]
Langulukai Baibolo byo yamba pa ano mambo:
Krio[kri]
Lɛ wi si wetin di Baybul se bɔt dis:
Southern Kisi[kss]
Tofawɔ nyɛ Baabuiyo dimi a hei okɔɔ wo:
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဃးတၢ်ဂ့ၢ်အံၤ လံာ်စီဆှံစံးဝဲဒ်လဲၣ်န့ၣ် မ်ပကွၢ်သကိးတက့ၢ်.
Kwangali[kwn]
Tarurura ko eyi zina kutanta Bibeli kuhamena kweyi:
San Salvador Kongo[kwy]
Badika oma kevovanga o Nkand’a Nzambi mu kuma kiaki:
Kyrgyz[ky]
Бул тууралуу Ыйык Китепте айтылгандардын үстүнөн ойлонуп көрсөң:
Lamba[lam]
Langulukeni ifi Baibolo ilabila pali cici:
Ganda[lg]
Lowooza ku ekyo Baibuli ky’eyogera ku nsonga eno:
Lingala[ln]
Talelá makambo Biblia elobi mpo na yango:
Lao[lo]
ຂໍ ພິຈາລະນາ ສິ່ງ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້:
Lozi[loz]
Mu nyakisise ze i bulela Bibele ka za taba yeo:
Lithuanian[lt]
Pasvarstyk, kas apie tai sakoma Biblijoje:
Luba-Katanga[lu]
Ivwana munenena Bible pa uno mwanda:
Luba-Lulua[lua]
Mona mudi Bible wamba:
Luvale[lue]
Achitale omu yahanjika Mbimbiliya hachuma kanechi:
Lunda[lun]
Tiyaku chahoshaña Bayibolu:
Luo[luo]
Ne gima Muma wacho:
Lushai[lus]
He mi chungchânga Bible sawite hi ngaihtuah rawh:
Huautla Mazatec[mau]
Chotsen lai jótso Biblia xi tʼatsʼe kjoa jebi.
Coatlán Mixe[mco]
Ok ix wiˈixë Biiblyë jyënaˈany tii mbäät xytyuny parë xyajjakëdë mnaymyayë mëdë Dios.
Morisyen[mfe]
Gete ki Labib dir lor la:
Malagasy[mg]
Diniho izay lazain’ny Baiboly:
Mambwe-Lungu[mgr]
Lolini vino Baibolo ikalanda pa cintu cii:
Marshallese[mh]
Lemnak kin ta eo Bible ej ba kin men in:
Eastern Mari[mhr]
Библийыште тидын нерген мо ойлалтеш шоналте:
Mbukushu[mhw]
Kengurure eyi dha ghamba Bayibili:
Mískito[miq]
Aman kaiks Baibil wi bara yawan nani dia daukaia ba naha dukiara:
Macedonian[mk]
Разгледај што вели Библијата за ова:
Mongolian[mn]
Энэ талаар Библи юу хэлдгийг авч үзье:
Mòoré[mos]
Ges-y Biiblã sẽn yet bũmb ning rẽ wɛɛngẽ wã:
Maltese[mt]
Ikkunsidra x’tgħid il- Bibbja dwar dan:
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Koto ña̱ káʼa̱n Tu̱ʼun Ndióxi̱ xa̱ʼá ña̱yóʼo:
Burmese[my]
ယင်း နှင့် စပ် လျဉ်း ၍ သမ္မာ ကျမ်း စာ မည် သို့ ဆို သည် ကို သုံး သပ် ကြည့် ပါ–
Norwegian[nb]
Se hva Bibelen sier om det:
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xikita tlen Biblia kiijtoua moneki tijchiuasej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikita toni kijtoua Biblia tein moneki maj tikchiuakan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xikita tlen kijtoa Biblia itech nin tlamantli.
North Ndebele[nd]
Khangela ukuthi iBhayibhili lithini ngalokhu:
Nepali[ne]
यसबारे बाइबलले के भन्छ विचार गर्नुहोस्:
Ndonga[ng]
Tala shoka Ombimbeli tayi ti kombinga yaashika:
Lomwe[ngl]
Pwatchani yeyo Biblia onalochiiye sa yeyo:
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xkita tlenon kijtoa Biblia noneki tikchiuaskej:
Nias[nia]
Fondrondrongo hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba daʼa:
Niuean[niu]
Manamanatu ke he mena kua talahau he Tohi Tapu hagaao ke he mena nei:
Dutch[nl]
Sta eens stil bij wat de bijbel daarover zegt:
South Ndebele[nr]
Tjheja okutjhiwo yiBhayibhili ngalokhu:
Northern Sotho[nso]
Ela hloko seo Beibele e se bolelago mabapi le se:
Navajo[nv]
Díí Diyin Bizaad yee haadzíígíí nabikʼitsinkees:
Nyanja[ny]
Talingalirani zimene Baibulo limanena pankhaniyi:
Nyaneka[nyk]
Tutalei etyi Ombimbiliya ipopia:
Nyankole[nyn]
Yetegyereze oku Baiburi eri kukigambaho:
Nzima[nzi]
Suzu mɔɔ Baebolo ne ka ye wɔ ɛhye anwo la nea:
Khana[ogo]
Naa kɛɛrɛ nu kpa Baɛbɛl kɔ kiiloo lo ama:
Oromo[om]
Kana ilaalchisee wanta Macaafni Qulqulluun jedhu ilaali:
Ossetic[os]
Ӕркӕс ма, Библи уый тыххӕй цы дзуры, уымӕ.
Panjabi[pa]
ਹੇਠਾਂ ਦੇਖੋ ਕਿ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਾਈਬਲ ਕੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ:
Pangasinan[pag]
Konsideraen pa so ibabaga na Biblia nipaakar ed saya:
Papiamento[pap]
Considerá loke Bijbel ta bisa tocante esaki:
Palauan[pau]
Molatk aike el lolekoi a Biblia el kirel tiang:
Plautdietsch[pdt]
Paus emol opp no waut de Bibel doaräwa sajcht:
Phende[pem]
Tutale gale itshi Bibila didi muzuela mukunda nu ndaga yene:
Pijin[pis]
Tingim wanem Bible talem abaotem diswan:
Polish[pl]
Rozważmy, co na ten temat mówi Biblia:
Pohnpeian[pon]
Tehk dahme Paipel mahsanih duwen met:
Portuguese[pt]
Considere o que a Bíblia diz sobre isso:
Quechua[qu]
Rikarishun Biblia nenqanta kë parlanqantsikpita.
K'iche'[quc]
Chawilampeʼ kubʼij ri Loqʼalaj Pixabʼ che rajawaxik kqabʼan chirij wariʼ.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Biblia nisckanta ckáay, imát cay asuntuan ʼruanáych tian.
Ayacucho Quechua[quy]
Qawariy imatam biblia kaymanta niwanchik.
Rarotongan[rar]
E akamanako ana i ta te Pipiria e tuatua ra no runga i teia:
Rundi[rn]
Rimbura ico Bibiliya ivuga kuri ivyo:
Ruund[rnd]
Shinshikin yilondila Baibel piur pa chom chinech:
Romanian[ro]
Gândește-te la ceea ce spune Biblia despre aceasta:
Rotuman[rtm]
Re a‘häe se te ne Puk Ha‘a ‘eam ‘e reko te te‘is:
Russian[ru]
Подумай над тем, что об этом говорится в Библии:
Kinyarwanda[rw]
Reba icyo Bibiliya ibivugaho:
Sakha[sah]
Бу туһунан Библияҕа туох диэн этиллэрин, толкуйдаан көр:
Sena[seh]
Nyerezerani pinalonga Bibilya thangwi ya pyenepi:
Sango[sg]
Ba ye so Bible atene na ndo ni:
Sinhala[si]
මේ ගැන බයිබලයේ පවසන දේ බලන්න.
Sidamo[sid]
Konne lainohunni Qullaawu Maxaafi yaannore laˈno:
Slovak[sk]
Pouvažuj, čo o tom hovorí Biblia:
Slovenian[sl]
Razmislite, kaj o tem pravi Biblija:
Samoan[sm]
Seʻi manatu i le mea o fai mai ai le Tusi Paia e faatatau i lenei mea:
Shona[sn]
Chimbofunga zvinotaurwa neBhaibheri nezveizvi:
Albanian[sq]
Shqyrto çfarë thotë Bibla në lidhje me këtë:
Serbian[sr]
Pogledajmo šta Biblija kaže o tome:
Saramaccan[srm]
Luku andi di Bëibel ta taki u di soni aki:
Sranan Tongo[srn]
Luku san Bijbel e taki fu disi:
Swati[ss]
Cabanga ngaloko liBhayibheli lelikushoko ngaloko:
Southern Sotho[st]
Nahana seo Bibele e se buang ka sena:
Sundanese[su]
Perhatikeun naon anu disebutkeun dina Alkitab ngeunaan ieu hal:
Swedish[sv]
Tänk på vad Bibeln säger om det här:
Swahili[sw]
Fikiria mambo ambayo Biblia inasema kuhusu hilo:
Congo Swahili[swc]
Fikiria mambo ambayo Biblia inasema kuhusu hilo:
Tamil[ta]
இதைப் பற்றி பைபிள் என்ன சொல்கிறது என்பதை கவனியுங்கள்:
Central Tarahumara[tar]
Iné japi aní echi Biblia japi mi isísaré.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Atayaa rí eʼthi Biblia ga̱jma̱a̱ numuu xúgíʼ rígi̱.
Tetun Dili[tdt]
Hanoin saida maka Bíblia hateten kona-ba ida-ne’e:
Tajik[tg]
Дар бораи он ки Китоби Муқаддас дар ин бора чӣ мегӯяд, андеша намоед:
Thai[th]
ขอ พิจารณา สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ไว้ เกี่ยว กับ เรื่อง นี้:
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ እዚ እንታይ ከም ዝብል እሞ ርአ:-
Tiv[tiv]
Time ase sha kwagh u Bibilo i er sha kwagh ne yô:
Turkmen[tk]
Bu barada Mukaddes Ýazgylarda näme aýdylýandygy hakda oýlanyp gör:
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang sinasabi ng Bibliya hinggil dito:
Tetela[tll]
Enda kɛnɛ kata Bible lo dikambo sɔ:
Tswana[tn]
Akanya ka se Baebele e se buang ka seno:
Tongan[to]
Fakakaukau angé ki he me‘a ‘oku lea‘aki ‘e he Tohitapú ‘o fekau‘aki mo e me‘á ni:
Toba[tob]
Aye la Biblia ‘enapeco’:
Tonga (Zambia)[toi]
Amubone ncolyaamba Ibbaibbele kujatikizya ceeci:
Tojolabal[toj]
Kʼela ja jasa wax yala ja Bibliʼa oja kʼuluki.
Papantla Totonac[top]
Kaʼukxilhti tuku wan Biblia pi kilitlawatkan wa uma xpalakata.
Tok Pisin[tpi]
Tingim tok Baibel i mekim long dispela samting, olsem:
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın bu konuda neler dediğini ele alalım:
Tsonga[ts]
Xiya leswi Bibele yi swi vulaka malunghana na leswi:
Tswa[tsc]
Alakanyela lezi a Biblia gi wulako xungetano hi lezo:
Purepecha[tsz]
Ju je exeni Bibliani para mítini néna uni ini ambe.
Tatar[tt]
Изге Язмаларда моның турында нәрсә әйтелә?
Tooro[ttj]
Tekerezaho nkoku Baibuli ekigambaho:
Tumbuka[tum]
Aghanaghanirani ivyo Baibolo likuyowoya za nkani iyi:
Tuvalu[tvl]
Ke mafaufau malie aka ki muna a te Tusi Tapu e uiga ki ei:
Twi[tw]
Susuw nea Bible ka fa eyi ho no ho:
Tahitian[ty]
A hi‘opoa na i ta te Bibilia e parau ra no nia i te reira:
Tuvinian[tyv]
Библияда мооң дугайында чүнү чугаалааныл, боданып көрем:
Tzeltal[tzh]
Ilawil te bina ya yal te Biblia ta swenta ini.
Tzotzil[tzo]
Kʼelavil kʼusi chal li Biblia ta sventa liʼe.
Uighur[ug]
Бу тоғрилиқ Муқәддәс китипта ейтилған нәрсиләр үстидин ойлап көрүң:
Ukrainian[uk]
Розгляньте, що про це каже Біблія.
Umbundu[umb]
Konomuisa lutate eci Embimbiliya livangula catiamẽla kondaka yaco:
Urdu[ur]
غور کریں بائبل اِسکی بابت کیا بیان کرتی ہے:
Urhobo[urh]
Roro kpahen obo ri Baibol na tare:
Uzbek[uz]
Bu haqda Muqaddas Kitobda nima deyilganini ko‘rib chiqing:
Venda[ve]
Ṱhogomelani zwine Bivhili ya amba nga ha zwenezwi:
Vietnamese[vi]
Hãy xem Kinh Thánh nói gì về điều này:
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafay hegaa xeelliyaagan woygiyaakko ane akeeka:
Waray (Philippines)[war]
Tagda an ginsisiring han Biblia mahitungod hini:
Wallisian[wls]
Koʼeni te ʼu meʼa ʼaē ʼe ʼui e te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te faʼahi ʼaia:
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Natetshan Dios Lhomtes toj yome mʼak toj is che nawuye.
Xhosa[xh]
Khawuqwalasele oko iBhayibhile ikuthethayo ngoku:
Liberia Kpelle[xpe]
M̀ɛnii káa Ŋâla-kɔlɔi è mò é pîlaŋ nyíŋi mai:
Yao[yao]
Mlole yajikuti Baibulo pa nganiji:
Yapese[yap]
Am fl’eg i lemnag ko mang e be yog e Bible murung’agen e re n’ey:
Yoruba[yo]
Gbé ohun ti Bíbélì sọ nípa èyí yẹ̀ wò:
Yucateco[yua]
Koʼox ilik bix u yaʼalik le Biblia ka k-beetoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Biaguʼyu xiná Biblia de laani.
Chinese[zh]
请看看圣经怎样说:
Zande[zne]
Mo berẽnga gupai Baibiri agumbaha tipa gipai re:
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Bibísi ximod ná la Biblia gonyno sobre ndeʼ.
Zulu[zu]
Cabangela lokho iBhayibheli elikushoyo ngalokhu: