Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريدوا أن يعرفوا إذا ما كان الناس مهتمين بالإنتقال إلى المنازل الجديدة
Czech[cs]
Chtějí vědět, jestli lidi mají zájem o stěhování do těch nových domů.
Greek[el]
Θέλουν να ξέρουν αν υπάρχει ενδιαφέρον για να μετακομίσεις στις νέες μονοκατοικίες.
English[en]
They wanna know if people are interested in moving into the new townhouses.
Spanish[es]
Quieren saber si queremos mudarnos a las casas nuevas.
Basque[eu]
Jendeak etxebizitza berrietara joateko interesa dinen jakiteko da.
Finnish[fi]
Tässä kysytään, oletko kiinnostunut uusista rivitaloista.
French[fr]
Ils demandent si on est intéressés par les nouvelles maisons.
Hebrew[he]
הם רוצים לדעת אם אנשים מעוניינים להיכנס לבתים החדשים.
Hungarian[hu]
Azt kérdezik, hogy akar-e valaki beköltözni az új bérházba.
Italian[it]
Vogliono sapere se a qualcuno interessa spostarsi nelle nuove case a schiera.
Dutch[nl]
Ze willen weten of de mensen geïnteresseerd zijn om te verhuizen naar die nieuwe woningen.
Portuguese[pt]
Querem saber se as pessoas estão interessadas em mudar-se para as casas novas.
Russian[ru]
Они хотят знать, заинтересованы ли люди в том, чтобы переехать в новые дома.
Slovenian[sl]
Zanima jih, kdo se želi preseliti v nove hiše v mestu.
Swedish[sv]
De kollar intresset för de nya radhusen.