Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ذُعر عندما أخبرتُه أنّي عاهرة.
Bulgarian[bg]
Побесня, когато му казах, че проституирам.
Czech[cs]
Vadilo mu, když jsem to na něj zkoušela..
German[de]
Er rastete aus, als ich sagte, dass ich anschaffe.
Greek[el]
Φρίκαρε όταν του είπα ότι έκανα πεζοδρόμιο.
English[en]
He freaked when I told him I was turning tricks.
Spanish[es]
Se enfadó mucho cuando le conté que era prostituta.
Finnish[fi]
Hän järkyttyi, kun kerroin itseni myymisestä.
French[fr]
Il a flippé quand je lui ai dit que je faisais le tapin.
Hebrew[he]
הוא נבהל כשסיפרתי לו שאני עוסקת בזנות.
Croatian[hr]
Odlepio je kad sam mu rekla da se bavim prostitucijom.
Hungarian[hu]
Kiakadt, mikor megmondtam, mivel keresem a kenyerem.
Italian[it]
E'impazzito quando gli ho detto che facevo la prostituta.
Japanese[ja]
私 が 売春 し て る って 言 っ た ら 先生 ショック を 受け て た
Dutch[nl]
Hij schrok ervan toen ik hem vertelde dat ik mijn geld op mijn rug verdiende.
Portuguese[pt]
Ele pirou quando eu disse que estava me virando.
Romanian[ro]
A înnebunit când i-am spus că mă prostituez.
Russian[ru]
Разозлился, когда узнал, чем я занимаюсь.
Slovak[sk]
Naštval sa keď som mu povedala, že som šľapka.
Serbian[sr]
Odlepio je kad sam mu rekla da se bavim prostitucijom.