Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vytváří intenzívní... modré světlo.
German[de]
Sie verstrahlt ein höchst gefährliches und tödliches blaues Licht.
English[en]
It radiates the most intense, baleful blue light.
Spanish[es]
Irradia una muy intensa y destructiva luz azul.
Finnish[fi]
Siitä lähtee äärimmäisen tuhoisaa - sinistä valoa.
French[fr]
Elle irradie une intense et sinistre lumière bleue.
Hungarian[hu]
A erőteljes, halálos kék fény árad belőle.
Indonesian[id]
Senjata itu memancarkan sinar biru yang mengerikan.
Icelandic[is]
Ūađ gefur frá sér sterkt og stķrhættulegt... blátt ljķs.
Italian[it]
Irradia la piu'intensa, malefica... luce azzurra.
Macedonian[mk]
Тоа го емитува најинтензивното, најубиствено плаво светло.
Norwegian[nb]
Det utstråler et intenst, ødeleggende blått lys.
Polish[pl]
Emituje niezwykle silne... niebieskie światło.
Portuguese[pt]
Irradia a mais intensa, malévola, luz azul.
Romanian[ro]
Radiază cea mai intensă şi mai dăunătoare lumină albastră.
Russian[ru]
Оно излучает крайне мощный, губительный синий свет.
Slovak[sk]
Vyžaruje to najintenzívnejšie, zhubné... modré svetlo.
Albanian[sq]
Lëshon dritën blu më të fortë dhe të fortë.
Turkish[tr]
Son derece yoğun, zararlı bir mavi ışık.
Ukrainian[uk]
Воно випромінює вкрай потужний, згубний Синє світло.