Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تطلب منا الكثير " بأعتبار من يكون " فرانـك ميلـر
Bulgarian[bg]
Много искате, имайки предвид кой е Франк Милър.
Czech[cs]
Chcete od nás moc, když známe Franka Millera.
Danish[da]
Det er meget at bede folk om... med tanke på, hvordan Frank Miller er.
German[de]
Sie verlangen viel, wenn man bedenkt, was für ein Mann Frank Miller ist.
Greek[el]
Ζητάς πολλά, λαμβάνοντας υπόψη το ποιόν του Φρανκ Μίλερ.
English[en]
You're asking an awful lot, considering the kind of man Frank is.
Spanish[es]
Sabiendo que clase de hombre es Miller tú pides mucho.
Estonian[et]
Sa küsid ikka kole palju, arvestades milline mees Frank on. Hästi.
Persian[fa]
با در نظر گرفتن ادمي مثل فرانک ميلر تو از ما انتظار زيادي ويل
Finnish[fi]
Pyydät paljon - kun ottaa huomioon, millainen Miller on.
French[fr]
En voulant nous recruter vous oubliez ce qu'est Miller!
Hebrew[he]
אתה מבקש די הרבה, בהתחשב באדם שפרנק מילר הוא.
Croatian[hr]
Puno tražiš, Kane, obzirom na to kakav je Frank Miller.
Hungarian[hu]
Sokat kér tőlünk, tudván, hogy Frank Millerről van szó.
Icelandic[is]
Ūú biđur um mikiđ miđađ viđ hver Frank Miller er.
Italian[it]
Chiedi molto, considerando che tipo è Frank Miller.
Norwegian[nb]
Du ber om mye... med tanke på hvem Frank Miller er.
Polish[pl]
Wiele od nas żądasz, wiedząc, kim jest Frank Miller.
Portuguese[pt]
Você está pedindo muito sabendo que se trata de Frank
Romanian[ro]
Ceri cam multe, având în vedere cine e Frank Miller.
Russian[ru]
Ты просишь слишком много, учитывая что за человек этот Фрэнк.
Serbian[sr]
Mnogo tražiš, Kane... znajući kakav je Frank Miller.
Swedish[sv]
Det är mycket du begär, med tanke på hurdan Miller är.
Vietnamese[vi]
Anh đang yêu cầu quá nhiều đó, Kane, trong khi ai cũng biết Frank Miller là loại người gì.