Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy moet dus jou regte as pasiënt ken.
Arabic[ar]
فكونوا مدركين لحقوقكم كمريض.
Central Bikol[bcl]
Kaya aramon an saindong mga katanosan bilang pasyente.
Bemba[bem]
E co ba uwaibukila ulwa nsambu shobe ngo mulwele.
Bulgarian[bg]
Бъди наясно с правата си на пациент.
Cebuano[ceb]
Busa angay ka nga masayod sa imong mga katungod ingong pasyente.
Czech[cs]
Uvědom si, že jako pacient máš svá práva.
German[de]
Sei dir daher deiner Rechte als Patient bewußt.
Greek[el]
Γι’ αυτό να γνωρίζετε ποια είναι τα δικαιώματα που έχετε ως ασθενείς.
English[en]
So be aware of your rights as a patient.
Spanish[es]
Por eso, esté al tanto de sus derechos de paciente.
Estonian[et]
Seega ole teadlik oma õigustest patsiendina.
French[fr]
Soyez donc conscient qu’un malade a des droits.
Hindi[hi]
इसलिए एक मरीज़ के रूप आपको अधिकारों से अवगत रहें।
Croatian[hr]
Stoga budi svjestan svojih prava koja imaš kao pacijent.
Hungarian[hu]
Légy hát tudatában annak, hogy mint betegnek milyen jogaid vannak.
Indonesian[id]
Jadi waspadalah akan hak sdr sbg pasien.
Italian[it]
Siate quindi consapevoli dei vostri diritti di paziente.
Lozi[loz]
Kacwalo mu lemuhe litukelo za mina sina bakuli.
Lithuanian[lt]
Žinok savo, kaip ligonio, teises.
Latvian[lv]
Tāpēc apzinies savas pacienta tiesības.
Malagasy[mg]
Koa aoka ianao ho mailo amin’ny zonao amin’ny maha-marary anao.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ഒരു രോഗിയെന്ന നിലയിലുളള നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിവുണ്ടായിരിക്കണം.
Marathi[mr]
या कारणास्तव, रुग्ण या अर्थाने आपल्या हक्काविषयी जागृत असा.
Dutch[nl]
Wees je dus bewust van je rechten als patiënt.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, tseba ditshwanelo tša gago bjalo ka molwetši.
Nyanja[ny]
Chotero dziŵani zoyenera zanu monga wodwala.
Polish[pl]
Powinieneś wiedzieć, iż jako pacjent masz swoje prawa.
Portuguese[pt]
Portanto, esteja ciente dos seus direitos como paciente.
Russian[ru]
Помни, что у каждого пациента есть права.
Kinyarwanda[rw]
Jya umenya uburenganzira bwawe, wowe urwaye.
Slovak[sk]
Pamätaj na to, aké práva máš ako pacient.
Slovenian[sl]
Zato se seznani s pravicami, ki jih imaš kot pacient.
Samoan[sm]
O lea ia mataalia i ou aiā o se gasegase.
Shona[sn]
Naizvozvo ziva maruramiro ako somurwere.
Serbian[sr]
Zato budi svestan svojih prava koja imaš kao pacijent.
Sranan Tongo[srn]
Sabi sobun yu reti leki sikiman.
Southern Sotho[st]
Kahoo falimehela litokelo tsa hao joaloka mokuli.
Swedish[sv]
Var därför medveten om dina rättigheter som patient.
Telugu[te]
కాబట్టి రోగిగా నీ హక్కులనుగూర్చి తెలిసికొనియుండుము.
Thai[th]
ฉะนั้น จง สําเหนียก ถึง สิทธิ์ ของ คุณ ใน ฐานะ ผู้ ป่วย.
Tagalog[tl]
Kaya maging alisto sa inyong mga karapatan bilang isang pasyente.
Tswana[tn]
Ka gone itse ditshwanelo tsa gago jaaka molwetsi.
Tsonga[ts]
Kutani xiya timfanelo ta wena tanihi muvabyi.
Ukrainian[uk]
Пам’ятайте про свої права пацієнта.
Vietnamese[vi]
Vậy bạn hãy biết rõ quyền của bạn với tư cách là bệnh nhân.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke kotou ʼiloʼi ko he tahi ʼe mahaki ʼe puipui e te lao ia te faʼahiga faifaitoʼo ʼaē ʼe loto kiai.
Chinese[zh]
因此要知道你身为病人的权利。
Zulu[zu]
Ngakho qaphela amalungelo akho njengesiguli.