Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да не го осъжда да заплати всички или част от съдебните разноски на жалбоподателите.
Czech[cs]
– neuložil jí samé náhradu nákladů řízení vzniklých žalobcům nebo jejich části.
Danish[da]
– Rådet tilpligtes hverken helt eller delvist at betale sagsøgernes omkostninger.
German[de]
– ihm die Kosten der Kläger nicht ganz oder teilweise aufzuerlegen.
Greek[el]
– να μην καταδικάσει το Συμβούλιο στο σύνολο ή σε μέρος των δικαστικών εξόδων των προσφευγόντων.
English[en]
– not order the Council to pay the applicants’ costs, in whole or in part.
Spanish[es]
– No le condene a todo o a parte de las costas de los demandantes.
Estonian[et]
– jätta hagejate kohtukulud temalt täielikult või osaliselt välja mõistmata.
Finnish[fi]
– ei velvoita neuvostoa korvaamaan kantajien oikeudenkäyntikuluja kokonaan tai osittain.
French[fr]
– ne pas le condamner à tout ou partie des dépens des requérants.
Hungarian[hu]
– ne kötelezze őt részben vagy egészben a felperesek költségeinek a viselésére.
Italian[it]
– non condannarlo a sostenere, in toto o in parte, le spese dei ricorrenti.
Lithuanian[lt]
– nenurodyti jai atlyginti dalies ar visų ieškovų patirtų bylinėjimosi išlaidų.
Latvian[lv]
– nepiespriest tai atlīdzināt visus prasītāju izdevumus vai to daļu.
Maltese[mt]
– ma tikkundannahx għal parti jew għall-intier tal-ispejjeż tar-rikorrenti.
Dutch[nl]
– niet te worden verwezen in alle of een gedeelte van verzoekers’ kosten.
Polish[pl]
– odstąpienie od obciążenia jej kosztami strony skarżącej w całości lub w części.
Portuguese[pt]
3⁄4 não o condenar na totalidade ou numa parte das despesas.
Romanian[ro]
– neobligarea sa la plata integrală sau parțială a cheltuielilor de judecată ale reclamanților.
Slovak[sk]
– nezaviazal ju na náhradu celých trov konania žalobcov ani ich časti.
Slovenian[sl]
– mu ne naloži plačila vseh ali dela stroškov tožečih strank.
Swedish[sv]
– förordna om att rådet inte ska förpliktas ersätta sökandenas rättegångskostnader, eller ens en del därav.