Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Samtidig har en nylig undersøgelse foretaget af Athens universitet i samarbejde med forskningscentret GAIA under Goulandri-museet for Naturhistorie og Patras universitets Farmaceutiske Afdeling vist, at brugen af fytosanitære produkter i græsk landbrug giver forstyrrelser af landbrugernes lever- og nyrefunktion i dyrkningsperioderne.
German[de]
Zugleich hat eine vor kurzem durchgeführte Studie der Universität von Athen in Zusammenarbeit mit dem Forschungszentrum GAIA am Museum Goulandris für Naturgeschichte und dem Fachbereich Pharmakologie der Universität Patras gezeigt, dass der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln in der griechischen Landwirtschaft die Leber- und Nierenfunktion der Landwirte während der Anbauzeiten belastet.
English[en]
At the same time, a recent study carried out at Athens University, in cooperation with the Gaia Centre at the Goulandris Museum of Natural History and the Pharmaceuticals Department of Patras University, has shown that the use of pesticides in Greek agriculture affects the liver and kidney functions of farmers during crop cultivation periods.
Spanish[es]
Por otra parte, un estudio de la Universidad de Atenas, realizado en colaboración con el Centro de Investigación GAIA del Museo de Historia Natural Goulandris y la Facultad de Farmacia de la Universidad de Patras, ha demostrado que la utilización de productos fitosanitarios en la agricultura griega provoca trastornos hepáticos y renales en los agricultores durante los períodos de cultivo.
French[fr]
Par ailleurs, une étude récente de l'Université d'Athènes, menée en collaboration avec le Centre de recherches GAIA du musée Goulandris d'histoire naturelle et la faculté de pharmacie de l'Université de Patras, a montré que l'utilisation de produits phytosanitaires dans l'agriculture grecque provoquait des perturbations hépatiques et rénales chez les agriculteurs pendant la durée des périodes de culture.
Italian[it]
D'altro canto, uno studio recentemente condotto dall'Università di Atene in collaborazione con il Centro di ricerche GAIA del museo Goulandris di storia naturale e con la Facoltà di Farmacia dell'Università di Patrasso ha mostrato che l'utilizzo dei prodotti fitosanitari nell'agricoltura greca provocava disturbi epatici e renali agli agricoltori durante i periodi di coltivazione.
Dutch[nl]
Een recente studie van de universiteit van Athene, uitgevoerd in samenwerking met het GAIA-onderzoekscentrum van het Goulandris-museum voor natuurgeschiedenis en de faculteit farmacie van de universiteit van Patras, heeft aangetoond dat het gebruik van fytosanitaire producten in de Griekse landbouw leidde tot lever- en nierstoornissen bij de landbouwers tijdens de duur van de teeltperioden.
Portuguese[pt]
Além disso, um estudo recente da Universidade de Atenas, em colaboração com o Centro de Investigação GAIA do museu Goulandris de História Natural e com a Faculdade de Farmácia da Universidade de Patras, mostrou que a utilização de produtos fitossanitários na agricultura grega provocava perturbações hepáticas e renais nos agricultores durante os períodos de cultura.
Swedish[sv]
En studie som nyligen genomfördes av universitetet i Aten i samarbete med forskningscentret Gaia vid Goulandris Natural History Museum och farmaceutiska fakulteten vid universitetet i Patras har för övrigt visat att användningen av fytosanitära produkter i det grekiska jordbruket har orsakat lever‐ och njurskador hos jordbrukare under växtperioderna.