Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е шега.
Czech[cs]
To není žert.
Danish[da]
Det er ikke aprilsnar.
Greek[el]
Δεν είναι πλάκα.
English[en]
It ain't no joke.
Spanish[es]
No es una broma.
Estonian[et]
See pole nali.
Persian[fa]
سرکارى نيست
Finnish[fi]
Tämä ei ole pilaa.
French[fr]
C'est pas de la blague.
Hebrew[he]
זו לא בדיחה.
Italian[it]
Non è uno scherzo.
Dutch[nl]
Het is geen grap.
Polish[pl]
To nie żart.
Portuguese[pt]
Não é uma piada.
Romanian[ro]
Nu-i o glumă.
Turkish[tr]
Bu şaka değil.