Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إلا أن أجهزة الهاتف الجوالة وشبكات الإنترنت اللاسلكية أنهت هذه العزلة، الأمر الذي يجعل من هذه الإبداعات أعظم التقنيات قدرة على تحويل وجه التنمية الاقتصادية في وقتنا المعاصر.
Czech[cs]
Mobilní telefony a bezdrátový internet však odloučenost překonávají, a proto se projeví jako nejúčinnější technika ekonomického rozvoje naší doby.
German[de]
Aber Mobiltelefone und drahtloser Internetzugang beenden die Isolation und werden sich daher als die Technologien mit der größten Transformationswirkung der wirtschaftlichen Entwicklung unserer Zeit erweisen.
English[en]
But mobile phones and wireless Internet end isolation, and will therefore prove to be the most transformative technology of economic development of our time.
Spanish[es]
Pero los teléfonos celulares y la Internet inalámbrica ponen fin al aislamiento y, por lo tanto, terminarán siendo la tecnología más transformadora del desarrollo económico de nuestro tiempo.
Russian[ru]
Однако мобильные телефоны и беспроводной Интернет заканчивают изоляцию, что побтверждает тот факт, что они являются самой преобразующей технологией экономического развития нашего времени.