Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
портокали от групите „Navels“, „Blancas“ и „Sanguinas“ и съответните сортове с характеристики, посочени в таблицата по-долу,
Czech[cs]
pomeranče skupiny sladkých pomerančů, bílých pomerančů a krvavých pomerančů odrůd a vlastností uvedených v tabulce níže,
Danish[da]
appelsiner: sorterne Navel, almindelige appelsiner og blodappelsiner, der er opstillet i tabellen nedenfor med de angivne karakteristika
German[de]
bei den Orangen die Gruppen Navels, Blancas und Sanguinas,
Greek[el]
προκειμένου για πορτοκάλια των ομάδων Navels (ναβελίνες), Blancas (ανοιχτόχρωμα) και Sanguinas (σαγκουίνια), στις ποικιλίες και με τα χαρακτηριστικά που παρουσιάζονται στον επόμενο πίνακα·
English[en]
oranges: Navel, Common and Blood orange varieties listed in the table below which have the characteristics specified therein,
Spanish[es]
en el caso de naranjas, de los grupos Navels, Blancas y Sanguinas de las variedades y con las características definidas en la tabla que aparece a continuación.
Estonian[et]
apelsinid: allpool olevas tabelis esitatud ja seal loetletud omadustega nabaapelsini-, hariliku apelsini ja veriapelsinisordid;
Finnish[fi]
Navels-, Blancas- ja Sanguinas-ryhmien appelsiinien hedelmät, jotka kuuluvat jäljempänä olevassa taulukossa mainittuihin lajikkeisiin ja joilla on siinä määritellyt ominaisuudet;
French[fr]
dans le cas des oranges, aux groupes des navels, blondes et sanguines, dans les variétés et avec les caractéristiques définies dans le tableau ci-après;
Hungarian[hu]
a narancsok esetében a Navel, a világos húsú és a vérnarancs fajtacsoportba tartozó, az alábbi táblázatban ismertetett elnevezésű és jellemzőkkel rendelkező fajták,
Italian[it]
nel caso delle arance, al gruppo delle naveline, bionde e sanguigne, delle varietà e con le caratteristiche definite nella tabella seguente,
Lithuanian[lt]
apelsinai priklauso Navel, tikrųjų ir raudonųjų apelsinų grupių veislėms ir pasižymi toliau pateikiamoje lentelėje nurodytomis savybėmis,
Latvian[lv]
no apelsīniem: tabulā norādīto nabaino apelsīnu (navels), sulas apelsīnu (blancas) un sarkano apelsīnu grupas šķirņu augļi ar turpat norādītajām īpašībām,
Maltese[mt]
fil-każ tal-larinġ, il-gruppi tan-Navel, Komuni u tad-Demm huma varjetajiet elenkati li għandhom il-karatteristiċi tagħhom speċifikati fit-tabella li ġejja
Dutch[nl]
sinaasappelen: de navel-, blonde en bloedsinaasappelen van de variëteiten en met de kenmerken die zijn opgenomen in onderstaande tabel,
Polish[pl]
pomarańcze z grup „Navels”, „Blancas” i „Sanguinas”, których odmiany i parametry podane zostały w tabeli poniżej,
Portuguese[pt]
as laranjas, pertencentes aos grupos navel, comuns e sanguíneas, serão das variedades e terão as características a seguir indicadas,
Romanian[ro]
în cazul portocalelor, din grupele de portocale navele, comune și roșii, din soiurile și cu caracteristicile definite în tabelul de mai jos;
Slovak[sk]
pomaranče: odrody navelov, obyčajných a krvavých pomarančov s vlastnosťami, ktoré sú špecifikované v tabuľke ďalej v texte,
Slovenian[sl]
pomaranče: sorte navel, navadne in rdeče pomaranče, navedene v spodnji preglednici, ki imajo navedene značilnosti,
Swedish[sv]
Apelsiner: Navelapelsiner, blonda apelsiner och blodapelsiner som anges i förteckningen nedan, med de egenskaper som anges.