Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последните достижения включват приемането на Закона за пазара на природен газ, чиято цел е да се създаде ефикасна и конкурентна среда в този сектор.
Czech[cs]
Mezi nedávné úspěchy patří přijetí zákona o trhu se zemním plynem, jehož cílem je vytvořit účinné a konkurenční prostředí v tomto odvětví.
Danish[da]
De seneste resultater omfatter vedtagelsen af en lov om markedet for naturgas, som har til formål at skabe et effektivt og konkurrencedygtigt miljø i denne sektor.
German[de]
Zu den jüngsten Erfolgen zählt die Verabschiedung eines Gesetzes über den Erdgasmarkt, das ein effizientes und wettbewerbsfähiges Umfeld in diesem Sektor schaffen soll.
Greek[el]
Πρόσφατα επιτεύγματα περιλαμβάνουν την έγκριση του νόμου για την αγορά φυσικού αερίου, που αποσκοπεί στη δημιουργία ενός επαρκούς και ανταγωνιστικού περιβάλλοντος στον εν λόγω τομέα.
English[en]
Recent achievements include the adoption of the Law on the Natural Gas Market, which is designed to create an efficient and competitive environment in this sector.
Spanish[es]
Entre los últimos avances destaca la Ley del mercado del gas natural, destinada a crear un entorno eficiente y competitivo en el sector.
Estonian[et]
Hiljutiste edusammude hulka kuulub maagaasituru seaduse vastuvõtmine, mille eesmärk on luua tõhus ja konkurentsivõimeline keskkond selles sektoris.
Finnish[fi]
Äskettäisiin saavutuksiin sisältyy maakaasumarkkinoita koskevan lain hyväksyminen. Lain avulla pyritään luomaan tehokas ja kilpailukykyinen alan ympäristö.
French[fr]
Parmi les réalisations récentes, il convient de citer l'adoption de la loi sur le marché du gaz naturel, qui vise à établir un marché efficace et concurrentiel dans ce secteur.
Croatian[hr]
Njezina nedavna postignuća uključuju i usvajanje Zakona o tržištu prirodnog plina, koji je namijenjen kreiranju učinkovitog i konkurentnog okruženja u ovom sektoru.
Hungarian[hu]
A közelmúltban elért eredmények között említhetjük a földgázpiacra vonatkozó törvényt, amelynek rendeltetése, hogy hatékony és versenyképes környezetet teremtsen az ágazatban.
Italian[it]
Tra i risultati più recenti vi è l'adozione della legge sul mercato del gas naturale, concepita per creare un ambiente efficiente e competitivo in questo settore.
Lithuanian[lt]
Vienas iš naujausių šalies pasiekimų yra priimtas gamtinių dujų rinkos įstatymas, skirtas sukurti veiksmingą ir konkurencingą šio sektoriaus aplinką.
Latvian[lv]
Starp neseniem sasniegumiem ir jāmin tas, ka tika pieņemts likums par dabasgāzes tirgu, kura mērķis ir izveidot efektīvu un konkurētspējīgu vidi šajā nozarē.
Maltese[mt]
Fost il-kisbiet reċenti nsibu l-adozzjoni tal-Liġi dwar is-Suq tal-Gass Naturali, maħsuba biex toħloq ambjent effiċjenti u kompetittiv f'dan is-settur.
Dutch[nl]
Zo is onlangs de wet inzake de aardgasmarkt aangenomen, die tot doel heeft in deze sector een doeltreffende en concurrerende omgeving te creëren.
Polish[pl]
Do najnowszych postępów należy przyjęcie ustawy o rynku gazu ziemnego, służącej utworzeniu sprawnego i konkurencyjnego środowiska w tym sektorze.
Portuguese[pt]
Uma das medidas recentes é a aprovação da Lei sobre o mercado do gás natural, destinada a criar um ambiente eficiente e competitivo neste setor.
Romanian[ro]
Printre realizările recente se numără adoptarea legii privind piața gazelor naturale, destinată creării unui mediu eficient și competitiv în acest sector.
Slovak[sk]
Medzi nedávne úspechy patrí prijatie zákona o trhu so zemným plynom, ktorý je navrhnutý tak, aby vytvoril efektívne a konkurencieschopné prostredie v tomto odvetví.
Slovenian[sl]
Eden nedavnih dosežkov je sprejetje zakona o trgu zemeljskega plina, s katerim naj bi ustvarili učinkovito in konkurenčno okolje v tem sektorju.
Swedish[sv]
Nyligen antogs lagen om naturgasmarknaden, som ska skapa en effektiv och konkurrenspräglad miljö inom sektorn.