Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Ez 7:5, 19) A na této úzkosti světového náboženství se budou podílet chamtivé vlivné složky velkého obchodního podnikání! — Zjev. 18:2, 3, 16.
Danish[da]
(Ezekiel 7:5, 19) Og storkapitalens grådige forretningsfolk vil lide de samme kvaler som de religiøse systemer. — Åbenbaringen 18:2, 3, 16.
German[de]
Und die habgierigen Drahtzieher der Geschäftswelt werden an dieser Pein der Religionen der Welt teilhaben (Offenbarung 18:2, 3, 16).
Greek[el]
(Ιεζεκιήλ 7:5, 19) Και οι άπληστοι χειριστές του μεγάλου εμπορίου θα έχουν μερίδα σ’ αυτήν την αγωνία της παγκόσμιας θρησκείας!—Αποκάλυψις 18:2, 3, 16.
English[en]
(Ezekiel 7:5, 19) And greedy manipulators of big business will share in this anguish of the world’s religion! —Revelation 18:2, 3, 16.
Spanish[es]
¡Los manipuladores codiciosos de las grandes empresas compartirán esta angustia de la religión mundial! (Revelación 18:2, 3, 16.)
Finnish[fi]
(Hesekiel 7:5, 19) Ja ahneet suurliikemiehet saavat myös kokea tuskaa yhdessä maailman uskonnon kanssa! – Ilmestys 18:2, 3, 16.
French[fr]
(Ézéchiel 7:5, 19). Quant aux spéculateurs avides, ils partageront l’épouvante des religions du présent monde. — Révélation 18:2, 3, 16.
Croatian[hr]
A pohlepni upravitelji veletrgovine dijelit će tu muku sa svjetskom religijom (Otkrivenje 18:2, 3, 16).
Italian[it]
(Ezechiele 7:5, 19) E gli avidi profittatori della grande industria parteciperanno all’angoscia della religione del mondo! — Rivelazione 18:2, 3, 16.
Japanese[ja]
エゼキエル 7:5,19)そして,大企業を操る貪欲な人々は,世の宗教と共にこの苦もんを味わいます。 ―啓示 18:2,3,16。
Korean[ko]
(에스겔 7:5, 19) 그리고 대기업들의 탐욕적인 수완가들도 세상의 종교가 겪는 이러한 곤고함을 함께 겪을 것입니다!—계시 18:2, 3, 16.
Norwegian[nb]
(Esekiel 7: 5, 19) Og grådige finansmenn vil dele den angst som verdens religiøse system føler! — Åpenbaringen 18: 2, 3, 16.
Dutch[nl]
En de hebzuchtige manipulators van de grote zakenwereld zullen in deze radeloze angst van de religieuze stelsels der wereld delen! — Openbaring 18:2, 3, 16.
Polish[pl]
A chciwych ludzi kierujących wielkim biznesem nie ominie ten sam rodzaj trwogi, ogarniającej religie świata! (Obj. 18:2, 3, 16).
Portuguese[pt]
(Ezequiel 7:5, 19) E manipuladores gananciosos do alto mundo dos negócios também compartilharão dessa angústia da religião do mundo! — Revelação 18:2, 3, 16.
Romanian[ro]
(Ezechiel 7:5, 19) Cît despre speculanţii avizi, ei vor avea parte de nenorocirea religiilor lumii actuale. — Apocalips 18:2, 3, 16.
Sranan Tongo[srn]
Èn den gridi fasi bidrigiman foe den bigi bisnis foe a grontapoe sa teki prati na a broeja skreki disi foe den kerki foe na grontapoe! — Openbaring 18:2, 3, 16.
Swedish[sv]
(Hesekiel 7:5, 19) Och giriga, manipulerande affärsmän inom storfinansen kommer att dela denna ängslan med världens religioner! — Uppenbarelseboken 18:2, 3, 16.
Tok Pisin[tpi]
(Esikiel 7:5, 19, NW) Dispela bikpela hevi bilong ol misin bai painim tu ol man bilong mangal ol i mekim wok long ol bikpela bisnis bambai ol inap kisim planti samting bilong ol yet!—Revelesen 18:2, 3, 16.
Turkish[tr]
(Hezekiel 7:5, 19) Ve büyük ticaretin hırslı dalavericileri dünyaya karışan dinin çekeceği bu sıkıntıdan paylarını alacaklardır!—Vahiy 18:2, 3, 16.
Ukrainian[uk]
(Єзекіїля 7:5, 19) І пожадливі маніпулятори великого крамарства будуть ділитись цією мукою світової релігії! — Об’явлення 18:2, 3, 16.
Chinese[zh]
以西结书7:5,19)贪婪的商业巨子会与俗世的宗教经历同一的痛苦!——启示录18:2,3,16。