Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان علي أن لا أطلق النار اليوم
Bulgarian[bg]
Не биваше да стрелям.
Bosnian[bs]
Nisam trebao da pucam iz tog pištolja danas.
Danish[da]
Jeg skulle aldrig have affyret pistolen i dag.
German[de]
Ich hätte heute niemals die Waffe abfeuern dürfen.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να πυροβολήσω σήμερα.
English[en]
I never should have fired that gun today.
Spanish[es]
Nunca debí disparar esa arma hoy.
Estonian[et]
Ma poleks pidanud täna sellest relvast tulistama.
Finnish[fi]
Ei olisi pitänyt laukaista asetta tänään.
French[fr]
Je n'aurais pas dû tirer aujourd'hui.
Hebrew[he]
לא הייתי צריך לירות באקדח הזה היום.
Croatian[hr]
Nisam smio pucati iz tog pištolja danas.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna használnom azt a fegyvert.
Indonesian[id]
Aku seharusnya tak menembak hari ini.
Italian[it]
Non avrei dovuto spararlo quel colpo, oggi.
Japanese[ja]
さっき 銃 を 撃 つ ん じゃ な かっ た よ
Malay[ms]
Aku tak patut tembak masa hari tu.
Norwegian[nb]
Jeg skulle aldri ha avfyrt den pistolen i dag.
Dutch[nl]
Ik had vandaag niet moeten schieten.
Polish[pl]
Nie powinienem był dziś strzelać.
Portuguese[pt]
Nunca devia ter disparado hoje.
Romanian[ro]
N-ar fi trebuit să trag astăzi cu arma.
Russian[ru]
Не надо было стрелять сегодня.
Slovak[sk]
Nemal som strieľať z tej pištole.
Slovenian[sl]
Ne bi smel streljati.
Serbian[sr]
Nisam trebao da pucam iz tog pištolja danas.
Swedish[sv]
Jag skulle aldrig ha skjutit i dag.
Thai[th]
วันนี้ไม่น่ายิงปืนออกไปเลย
Turkish[tr]
Bugün silahı hiç ateşlememeliydim.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa bao giờ phải nổ súng như hôm nay.