Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أكون مع ملك الميناء ؟
Bulgarian[bg]
Кой ще посмее да стреля по мен, докато съм с Властелина на Доковете?
Bosnian[bs]
Tko će pucati na mene kad sam sa kraljem dokova?
Czech[cs]
Kdo by na mě střílel, když jsem tady s Pánem doků?
German[de]
Wer würde sich schon mit mir anlegen wenn ich den Lord der Docks bei mir habe?
English[en]
Who's gonna take a shot at me when I'm with the Lord of the Docks?
Spanish[es]
¿Quién me va a disparar cuando esté con El señor de los muelles?
Estonian[et]
Kes mind pildistab, kui sadamakuningaga koos olen?
Finnish[fi]
Kuka ampuisi minua, kun olen laiturien herran kanssa?
Croatian[hr]
Tko će pucati na mene kad sam sa kraljem dokova?
Hungarian[hu]
Ki akarna lelőni, ha a dokkok urával vagyok?
Italian[it]
Chi mai provera'a spararmi, ora che sono di fianco al re del molo?
Polish[pl]
Kto do mnie strzeli, kiedy jestem z Władcą Doków?
Portuguese[pt]
Quem é que vai disparar, quando levo comigo o Senhor das Docas?
Romanian[ro]
Cine va trage în mine cât sunt cu Stăpânul Docurilor?
Russian[ru]
— Кто ж в меня выстрелит, когда я с Властелином Доков?
Serbian[sr]
Ko će pucati na mene kad sam sa kraljem dokova?
Swedish[sv]
Vem ska ta en bild på mig när jag är med Herren i hamnen?
Turkish[tr]
Rıhtımlar kralıyla beraberken kim bana ateş eder ki?