Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаш представа колко съм ядосана, Гед от Десети Лес!
Czech[cs]
Nevíš jak moc jsem na tebe teď zlá, Gede od Deseti Olší!
Danish[da]
Du har ikke nogen anelse om hvor gal jeg er på dig, Ged fra Ten Alders!
Greek[el]
Έμπλεξες άσχημα, Γκεντ!
English[en]
You have no idea how much furious I am, Ged of Ten Alders!
Spanish[es]
No tienes idea de cuanto te odio, Ged de Diez Alisos.
Estonian[et]
Sul pole aimugi, kui vihane ma nüüd olen, Kümnelepa Ged!
Finnish[fi]
Et tiedäkään kuinka raivoissani olen, Kymmenen Lepän Ged.
Croatian[hr]
Neznaš kako sam ljuta, Gedu od Deset Jova!
Hungarian[hu]
El sem tudod képzelni, most milyen nagy bajban vagy, Kóbor Tízéger falvából.
Dutch[nl]
Je hebt geen idee hoe kwaad ik ben, Ged van Tien Elzen!
Portuguese[pt]
Você nem faz idéia de como está encrencado, Glen de Dez Alnos.
Romanian[ro]
Nu ai cea mai vagă idee în ce te-ai băgat, Ged din Zece Arini!
Slovenian[sl]
Niti sanje se ti ne, kako sem jezna, Ged iz Desetih Jelš!
Serbian[sr]
Neznaš kako sam ljuta, Gedu od Deset Jova!
Turkish[tr]
Ne kadar öfkeli olduğumu bilmiyorsun, Onakçaağaç'lı Ged!