Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE lewe raak al hoe veeleisender, en daar is baie redes vir wanhoop.
Amharic[am]
ሕይወት ከጊዜ ወደ ጊዜ ከፍተኛ ጥሮሽ የሚጠይቅ እየሆነ የመጣ ሲሆን ለተስፋ መቁረጥ ምክንያት የሚሆኑ ብዙ ነገሮች አሉ።
Arabic[ar]
تزداد متطلبات الحياة باستمرار، مما يجعل اسباب اليأس كثيرة.
Central Bikol[bcl]
AN BUHAY paorog nang paorog na nagigin eksihido, asin dakol an dahelan nin pagkadesesperar.
Bemba[bem]
IMIKALILE ileya ilekoselako fye, kabili ifilenga ukupelelwa fingi.
Bulgarian[bg]
ЖИВОТЪТ става все по–труден и има много причини за отчаяние.
Bislama[bi]
LAEF i stap kam moa strong, mo i gat plante samting we oli stap mekem yumi harem nogud.
Bangla[bn]
বেঁচে থাকা যেন দিনের পর দিন কঠিন হয়ে উঠছে আর আজকে পৃথিবীতে আমাদের হতাশ করার মতো কারণের অভাব নেই।
Cebuano[ceb]
NAGKAANAM ka lisod ang kinabuhi, ug daghan ang hinungdan sa kawalay paglaom.
Czech[cs]
ŽIVOT je stále náročnější a důvodů k zoufalství je mnoho.
Danish[da]
LIVET bliver mere og mere krævende, og der er mange årsager til at folk føler sig fortvivlede.
German[de]
DAS Leben stellt immer höhere Anforderungen an uns, und Gründe zum Verzweifeln gibt es zur Genüge.
Ewe[ee]
AGBENƆNƆ va le sesẽm ɖe edzi ɖaa, eye nusiwo ta dzi ɖena le amewo ƒo la sɔ gbɔ.
Efik[efi]
UWEM ke ọsọsọn̄ aka iso, ndien mme ntak unana idotenyịn ẹwak.
Greek[el]
Η ΖΩΗ γίνεται ολοένα και πιο απαιτητική, και υπάρχουν πολλοί λόγοι για απόγνωση.
English[en]
LIFE is getting increasingly demanding, and the reasons for despair are many.
Spanish[es]
LA VIDA cada vez es más dura, y son muchas las razones para desesperarse.
Estonian[et]
ELU muutub üha pingelisemaks ja põhjusi meeleheiteks on palju.
Persian[fa]
هر روزه بر مشکلات زندگی افزوده میشود، همچنین بر علل یأس و ناامیدی.
Finnish[fi]
ELÄMÄ vaatii meiltä yhä enemmän, ja epätoivoon on monia syitä.
Fijian[fj]
SA DREDRE sara na bula qai levu na vu ni yalorarawa.
French[fr]
LA VIE devenant de plus en plus harassante, les raisons de désespérer se multiplient.
Ga[gaa]
SHIHILƐ lɛ miiya nɔ emli miiwo wu, ni nibii ni haa mɛi anijiaŋ jeɔ wui lɛ fa babaoo.
Gilbertese[gil]
E A RIKIRAKE ni kangaanga riki rawawatan te maiu aei, ao a mwaiti bwaai aika a karika te bwarannano.
Gun[guw]
GBẸNINỌ to awusinyẹn deji taun, podọ whẹwhinwhẹ́n lẹ na todido matindo sù taun.
Hebrew[he]
החיים הולכים ונעשים יותר ויותר תובעניים, ויש סיבות רבות לשקוע בייאוש.
Hindi[hi]
आज दिन-ब-दिन जीना मुश्किल होता जा रहा है। ऐसी कई बातें हैं जिनकी वजह से हम हताश हो जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
LABI pa gid nga nagabudlay ang kabuhi, kag madamo ang rason agod madulaan sing paglaum.
Hiri Motu[ho]
MAURI be ia auka ia lao, bona lalohisihisi ena badina be momo.
Croatian[hr]
ŽIVOT postaje sve teži i razloga za očaj sve je više.
Hungarian[hu]
AZ ÉLET egyre megerőltetőbbé válik, és sok minden ad okot a kétségbeesésre.
Armenian[hy]
ԿՅԱՆՔԸ գնալով դժվարանում է, եւ հուսահատվելու պատճառներ շատ կան։
Western Armenian[hyw]
ԿԵԱՆՔԸ հետզհետէ աւելի պահանջկոտ կը դառնայ, եւ յուսահատութեան պատճառները շատ են։
Indonesian[id]
KEHIDUPAN terasa semakin membebani, dan ada banyak alasan untuk berputus asa.
Igbo[ig]
NDỤ na-achọwanye ihe dị ukwuu, ihe ndị na-akpata obi nkoropụ dịkwa ọtụtụ.
Iloko[ilo]
RUMIGAT a rumigat ti biag, ket adu ti pakaigapuan ti panagleddaang.
Italian[it]
LA VITA diventa sempre più complicata, e molte cose contribuiscono a far perdere la speranza.
Japanese[ja]
生活はますます厳しさを増しています。 そのため絶望する理由は少なくありません。
Georgian[ka]
ცხოვრება უფრო და უფრო რთული ხდება და სასოწარკვეთილების მიზეზები შესაბამისად მრავლდება.
Korean[ko]
인생을 살아가기가 점점 더 힘들어져 가고, 절망에 빠지게 하는 이유도 다양해지고 있습니다.
Lingala[ln]
MPASI ya bomoi ezali se kobakisama mpe makambo oyo ezali kosala ete bato bázala lisusu na elikya te ezali ebele.
Lithuanian[lt]
GYVENIMAS darosi vis sudėtingesnis ir daug kas stumia žmones į neviltį.
Luba-Lulua[lua]
NSOMBELU udi wenda amu unyanguka, ne malu adi afikisha bantu ku dishikila adi a bungi.
Latvian[lv]
DZĪVOT kļūst arvien grūtāk, un ir daudz iemeslu, kāpēc var iestāties bezcerība.
Malagasy[mg]
MIHAMITAKY ezaka be hatrany ny fiainana, sady maro ny antony mahatonga famoizam-po.
Macedonian[mk]
ЖИВОТОТ наметнува сѐ поголеми барања, и има многу причини за очај.
Marathi[mr]
जीवनात रोज नवीन आव्हाने, नवीन दुःखे येतात.
Maltese[mt]
IL- ĦAJJA qed issir dejjem iktar iebsa, u ħafna huma r- raġunijiet biex wieħed jiddispra.
Burmese[my]
ဘဝသည် တောင်းဆိုချက် များသည်ထက်များလာရာ စိတ်ပျက်ဖွယ်ရာအကြောင်းများ တိုးများလျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
LIVET byr på stadig større utfordringer, og det er mange grunner til fortvilelse.
Nepali[ne]
जिन्दगी झन् झनै चुनौतीपूर्ण हुँदैछ र निराश हुने कारण थुप्रै छन्।
Dutch[nl]
HET leven wordt steeds veeleisender en het aantal redenen voor wanhoop is groot.
Northern Sotho[nso]
BOPHELO ke bjo bo tšwelago pele e e-ba bjo bo nyakago go gontši kudu, gomme mabaka a go tlalelwa ke a mantši.
Nyanja[ny]
MOWONJEZEREKA moyo ukufuna zochuluka, ndipo zifukwa zodera nkhaŵa n’zambiri.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਔਖੀ ਤੋਂ ਔਖੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋਣ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਰਨ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
SAY bilay so ompapalalon mankaukolan, tan dakel iray sengegan a mangekal na ilalo.
Papiamento[pap]
BIDA ta bira cada bes mas difícil, i tin hopi motibu pa desesperá.
Pijin[pis]
LAEF kamap moa hard, and staka reason stap for mekem pipol lus hope.
Polish[pl]
ŻYCIE staje się coraz trudniejsze i przynosi wiele powodów do zmartwień.
Portuguese[pt]
AS DEMANDAS da vida são cada vez maiores, e há muitas coisas que levam as pessoas a ficar desesperadas.
Romanian[ro]
VIAŢA este din ce în ce mai grea, iar motivele de disperare sunt multiple.
Russian[ru]
ЖИЗНЬ предъявляет к нам все больше требований, и причин для отчаяния в ней хватает.
Kinyarwanda[rw]
UBUZIMA buragenda burushaho kugorana, kandi impamvu zituma habaho kwiheba ni nyinshi.
Sinhala[si]
ඒ විතරක් නෙවෙයි, බලාපොරොත්තු සුන්වීමට හේතු වන තත්වයන් බොහෝමයක් අද තිබෙනවා.
Slovak[sk]
ŽIVOT je stále náročnejší a dôvodov na zúfalstvo je mnoho.
Slovenian[sl]
ŽIVLJENJE postaja vedno bolj zahtevno in razlogov za obup je veliko.
Samoan[sm]
UA FAASOLO lava ina faatuputupulaʻia le faigatā o le olaga, ma e anoanoaʻi māfuaaga e atuatuvale ai.
Shona[sn]
ZVINODIWA muupenyu zviri kuramba zvichiwedzera, uye zvikonzero zvokuora mwoyo zvakawanda.
Albanian[sq]
JETA sa po vjen e po bëhet më kërkuese, kështu që arsyet për t’u dëshpëruar janë të shumta.
Serbian[sr]
U ŽIVOTU je sve više izazova, i postoje mnogi razlozi za očaj.
Sranan Tongo[srn]
A LIBI e aksi furu fu wi moro nanga moro, èn furu sani de di kan meki wi bruya fu dati ede.
Southern Sotho[st]
BOPHELO bo ntse bo thatafala haholoanyane, ’me ho na le lisosa tse ngata tsa ho nyahama.
Swedish[sv]
LIVET blir alltmer krävande, och det finns många saker som kan orsaka förtvivlan.
Swahili[sw]
MAISHA yanazidi kuwa na mikazo mingi, na kuna mambo mengi yanayofanya watu wakate tamaa.
Congo Swahili[swc]
MAISHA yanazidi kuwa na mikazo mingi, na kuna mambo mengi yanayofanya watu wakate tamaa.
Telugu[te]
జీవన వేగం విపరీతంగా పెరిగిపోతోంది, నిరాశా నిస్పృహలకు కారణాలూ ఎక్కువైపోతున్నాయి.
Thai[th]
ชีวิต เรียก ร้อง เอา จาก เรา มาก ขึ้น ทุก ที และ เหตุ ผล สําหรับ ความ สิ้น หวัง ก็ มี มาก มาย.
Tigrinya[ti]
ህይወት ካብ ግዜ ናብ ግዜ በዳሂ እናዀነ ኢዩ ዝኸይድ ዘሎ: ተስፋ ከም እትቘርጽ ዝገብር ምኽንያታት ድማ ብዙሕ ኢዩ።
Tagalog[tl]
ANG buhay ay nagiging lalong mapaghanap, at marami ang mga dahilan sa pagkasiphayo.
Tswana[tn]
BOTSHELO bo ntse bo nna thata le go feta, mme mabaka a go tlalelwa a mantsi.
Tongan[to]
‘OKU hoko ‘o tupulaki ‘a e faifakakouna ‘a e mo‘uí, pea ‘oku lahi ‘a e ngaahi ‘uhinga ki he ‘amanaki-tōnoá.
Tok Pisin[tpi]
I STAP bilong yumi long nau i hatwok moa na i gat planti samting inap mekim yumi bel hevi.
Turkish[tr]
YAŞAM giderek daha çetin hale geliyor ve umutsuzluğa kapılmak için birçok neden var.
Tsonga[ts]
VUTOMI byi ya byi tika naswona swivangelo swo khomiwa hi gome swi tele.
Twi[tw]
ASETRA reyɛ den kɛse, na nneɛma a ɛde abasamtu ba dɔɔso.
Tahitian[ty]
TE RIRO noa ’tura te oraraa ei mea titau roa, e mea rahi te tumu e tupu ai te hepohepo.
Urdu[ur]
زندگی روزبروز چیلنجخیز ہوتی جا رہی ہے اور مایوسی کی وجوہات میں تیزی سے اضافہ ہو رہا ہے۔
Venda[ve]
VHUTSHILO vhu khou konḓa vhu tshi ya, nahone zwiitisi zwa u nyabwa ndi zwinzhi.
Vietnamese[vi]
ĐỜI SỐNG càng ngày càng đòi hỏi nhiều nỗ lực, và càng có nhiều lý do để tuyệt vọng.
Waray (Philippines)[war]
AN KINABUHI nagtitikakuri, ngan damu an mga hinungdan han pagturaw.
Wallisian[wls]
KUA lahi ʼaupito te ʼu fakamaʼua ki te maʼuli, pea kua lahi te ʼu tupuʼaga ke maʼu ai te heʼe ʼamanaki.
Xhosa[xh]
UBOMI buya busiba nzima ngakumbi, kwaye baninzi oonobangela bokuphelelwa lithemba.
Yoruba[yo]
HÍLÀHÍLO inú ìgbésí ayé túbọ̀ ń pọ̀ sí i, àwọn ohun tó sì ń mú kéèyàn bọ́hùn pọ̀ bí ilẹ̀ bí ẹní.
Zulu[zu]
UKUPHILA kuqhubeka kuba inselele, futhi kunezizathu eziningi ezenza silahle ithemba.