Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سيتوقع ( أودين ) أن نفعل شيء شديد الحماقة ؟
Bulgarian[bg]
Дали Один би очаквал да постъпваме така глупаво?
Czech[cs]
Očekával by od nás Ódin něco tak hloupého?
Danish[da]
Ville Odin forvente, at vi gjorde noget så dumt?
German[de]
Meinst du, so was Dämliches wäre im Sinne Odins?
Greek[el]
Θα περίμενε ποτέ ο Όντιν από εμάς να κάνουμε κάτι τόσο ηλίθιο;
English[en]
Would Odin expect us to do anything so stupid?
Spanish[es]
¿Odín esperaría que hiciéramos algo tan tonto?
Estonian[et]
Kas Odin ootaks, et teeksime midagi nii rumalat?
Finnish[fi]
Olettaisiko Odin, että tekisimme mitään noin typerää?
French[fr]
Penses-tu qu'Odin s'attend à ce qu'on soit si stupide?
Hebrew[he]
האם יצפה מאתנו אודין לעשות דבר כה מטופש?
Hungarian[hu]
Mit szólna Odin, ekkora ökörség láttán?
Italian[it]
Odino si aspetterebbe che facessimo una cosa tanto stupida?
Dutch[nl]
Verwacht Odin dat we zulke domme dingen doen?
Polish[pl]
Czy Odyn spodziewałby się po nas czegoś tak głupiego?
Portuguese[pt]
Será que Odin esperava que fizéssemos algo tão estúpido?
Serbian[sr]
Zar bi Odin očekivao da učinimo nešto tako glupo?
Swedish[sv]
Skulle Oden förvänta sig att vi skulle göra nåt så dumt?
Turkish[tr]
Odin böyle aptalca bir şey yapmamızı bekler mi sence?