Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опит за убийство не е по - добре.
Czech[cs]
Obvinění z pokusu o vraždu není o nic lepší.
Greek[el]
Η απόπειρα δολοφονίας δεν είναι και καλύτερη.
English[en]
Yeah, well, attempted murder charge won't be any better.
Finnish[fi]
Murhayritys ei ole sen parempi.
French[fr]
Tentative de meurtre, c'est pas mieux.
Croatian[hr]
Da, pa, optužnica za pokušaj ubojstva neće biti ništa bolja.
Hungarian[hu]
Nos, a gyilkossági kísérlet semmivel nem lesz jobb.
Italian[it]
Si', beh, ma un'accusa per tentato omicidio non credo sia tanto meglio.
Dutch[nl]
Een aanklacht wegens moord zal niet veel beter zijn.
Polish[pl]
Zarzut usiłowania morderstwa nie jest dużo lepszy.
Portuguese[pt]
Bem, tentativa de homicídio não seria melhor.
Romanian[ro]
Păi nici tentativa de crimă nu te ajută prea mult.
Russian[ru]
Ага, ну, обвинение в предумышленном убийстве ничем не лучше
Slovenian[sl]
Ja, tudi obtožba za poskus umora ne bo kaj boljša.
Turkish[tr]
Cinayete teşebbüs daha iyi değil.