Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той просто е записвал музика която вече е в главата му.
Czech[cs]
Jednoduše psal skladby, které už dokončil ve své paměti.
Danish[da]
Han havde blot skrevet den musik ned, der allerede var fuldendt i hans hoved.
German[de]
Er hatte einfach nur die Musik geschrieben, die er im Kopf bereits vollendet hatte.
Greek[el]
Απλά είχε γράψει μουσική ήδη τελειωμένη στο μυαλό του.
English[en]
He had simply written down music... already finished in his head.
Spanish[es]
Él había simplemente apuntado la música que ya tenía acabada en su cabeza.
French[fr]
Il avait simplement écrit la musique... déjà finie dans sa tête.
Hebrew[he]
הוא למעשה רשם מוסיקה על הנייר... מוסיקה שכבר היתה מוכנה בראשו.
Croatian[hr]
On je jednostavno prenio muziku na papir već skladanu u glavi.
Hungarian[hu]
Csak egyszerűen leírta a fejében már megszületett zenét.
Icelandic[is]
Hann einfaldlega skrifađi niđur tķnlistina sem var fullsamin í höfđi hans.
Italian[it]
Aveva semplicemente scritto la musica già composta nella sua testa.
Norwegian[nb]
Han hadde ganske enkelt skrevet ned musikken slik han hørte den i hodet.
Dutch[nl]
Hij had gewoon... muziek geschreven... die hij al voltooid had in z'n hoofd.
Polish[pl]
Po prostu... zapisał muzykę... którą miał w głowie.
Portuguese[pt]
Ele simplesmente havia escrito a música... que ele já havia terminado em sua cabeça.
Romanian[ro]
Pur şi simplu scria muzică deja definitivată în minte.
Russian[ru]
Он просто записывал музыку уже сложившуюся в его голове.
Slovenian[sl]
On je enostavno prenesel na papir glasbo, že napisano v glavi.
Serbian[sr]
Он просто само записује музику... коју је већ искомпоновао у својој глави.
Swedish[sv]
Han hade helt enkelt skrivit ner musik som redan fanns i hans huvud.
Turkish[tr]
Yalnızca, kafasında bitmisş müziği yazmıştı.