Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توظيف شخص ما ، وكسب ثقتهم ، استخدامها ، ثم يوم واحد...
Bulgarian[bg]
Наемаш някого, трупаш доверие към него, използваш го и после един ден...
Czech[cs]
Někoho naverbujeme, získáme jeho důvěru, využijeme ho a potom jednoho dne...
English[en]
Recruit someone, gain their trust, use them, and then one day...
Spanish[es]
Reclutar a alguien, ganar su confianza, usarlos, y entonces un día...
Croatian[hr]
Unovačimo nekoga, steknemo povjerenje, iskoristimo i onda jednog dana...
Hungarian[hu]
Beszervezünk valakit, elnyerjük a bizalmát, felhasználjuk, aztán egy napon...
Italian[it]
Arruoli qualcuno, guadagni la sua fiducia, lo usi, e poi un giorno...
Dutch[nl]
lemand rekruteren, hun vertrouwen winnen ze gebruiken en dan op een dag...
Portuguese[pt]
Recrute-os, ganhe a confiança deles, use-os e um dia...
Romanian[ro]
Recrutezi pe cineva, le oferi încredere, îi foloseşti, şi într-o zi...
Russian[ru]
Вербуешь кого-то, завоёвываешь доверие, используешь его, а потом, однажды...
Serbian[sr]
Unovačimo nekoga, steknemo poverenje, iskoristimo i onda jednog dana...
Turkish[tr]
Acemi birisi, onların güvenini kazanmak, onları kullanmak, sonra bir gün...