Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
първи механик/дежурен механик („1. maskinmester/vagthavende maskinmester“),
Czech[cs]
- první strojní důstojník/palubní strojní důstojník ("1. maskinmester/vagthavende maskinmester"),
Danish[da]
- 1. maskinmester/vagthavende maskinmester
German[de]
- leitender technischer Offizier/technischer Wachoffizier ( "1. maskinmester/vagthavende maskinmester"),
Greek[el]
- πρώτου μηχανικού/μηχανικού αρχηγού της φυλακής ["1, maskinmester/vagthavende maskinmester"]-
English[en]
- first engineer/duty engineer ('1. maskinmester/vagthavende maskinmester'),
Spanish[es]
- mecánico naval mayor/mecánico naval de segunda clase (« maskinmester/vagthavende maskinmester »).
Estonian[et]
- esimene mehaanik/vahimehaanik (1. maskinmester/vagthavende maskinmester),
Finnish[fi]
- ensimmäinen konemestari/päivystävä konemestari ("1. maskinmester/vagthavande maskinmester").
French[fr]
- premier officier mécanicien/mécanicien chef de quart (« 1. maskinmester/vagthavende maskinmester »),
Hungarian[hu]
- géptéri őrszolgálatért felelős géptiszt ("1. maskinmester/vagthavende maskinmester"),
Italian[it]
- primo ufficiale di macchina/ufficiale di guardia (« 1. maskinmester/vagthavende maskinmester »),
Lithuanian[lt]
- pirmasis mechanikas (budintysis mechanikas) ("1. maskinmester/vagthavende maskinmester"),
Latvian[lv]
- vecākais mehāniķis/dežūrmehāniķis (1. maskinmester/vagthavende maskinmester);
Maltese[mt]
- l-inġinier ewlieni/inġinier tar-ronda ("1. maskinmester/vagthavende maskinmester"),
Dutch[nl]
- eerste officier werktuigkundige/stuurman werktuigkundige ( "I. maskinmester/vagthavende maskinmester");
Polish[pl]
- pierwszego mechanika okrętowego/mechanika pokładowego ("1. maskinmester/vagthavende maskinmester"),
Portuguese[pt]
- primeiro chefe de máquinas/chefe de máquinas de quarto (« 1. maskinmester/vagthavende maskinmester »);
Romanian[ro]
mecanic șef/mecanic de întreținere („l. maskinmester/vagthavende maskinmester”).
Slovak[sk]
- prvého strojníka/hlavného strojníka ("1. maskinmester/vagthavende maskinmester"),
Slovenian[sl]
- upravitelj stroja ("1.maskinmester/vagthavende maskinmester"),
Swedish[sv]
- Förste maskinchef/vakthavande maskinchef ("1. maskinmester/vagthavende maskinmester").