Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
expozice související s transakcemi, které se týkají pronájmů kanceláří nebo jiných obchodních prostor;
Danish[da]
engagementer, der vedrører ejendomsleasingtransaktioner vedrørende kontor- eller forretningsejendomme.
German[de]
Immobilienleasinggeschäfte, die Büro‐ oder sonstige Gewerbeimmobilien betreffen.
Greek[el]
ανοίγματα σχετιζόμενα με πράξεις μίσθωσης ακινήτων για γραφεία ή άλλα εμπορικά ακίνητα.
English[en]
exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises;
Spanish[es]
exposiciones relacionadas con operaciones de arrendamiento financiero inmobiliario relativas a oficinas u otros locales comerciales;
Estonian[et]
kinnisvaraliisingutega seotud riskipositsioonid, mille objektiks on kontorid või muud äripinnad.
Finnish[fi]
vastuut, jotka liittyvät toimisto- tai muiden liiketilojen leasingsopimuksiin.
French[fr]
expositions liées à des opérations de crédit-bail immobilier portant sur des bureaux ou d'autres locaux commerciaux.
Hungarian[hu]
irodákra vagy más üzlethelyiségekre irányuló ingatlanlízing-ügyletekkel kapcsolatos kitettségek;
Italian[it]
fidi relativi ad operazioni di leasing immobiliare su uffici o locali per il commercio.
Lithuanian[lt]
pozicijoms, susijusioms su turto lizingo (finansinės nuomos) sandoriais dėl biurų ar kitų komercinės paskirties patalpų.
Latvian[lv]
riska darījumi, kas saistīti ar īpašuma izpirkumnomas darījumiem, attiecībā uz birojiem vai citām komerciālām telpām.
Dutch[nl]
de posities verband houden met transacties inzake onroerende financieringshuur (leasing) van kantoren of andere panden voor handelsdoeleinden.
Polish[pl]
ekspozycje związane z transakcjami najmu nieruchomości dotyczącymi biur lub innych nieruchomości komercyjnych;
Portuguese[pt]
Riscos relacionados com operações de locação financeira sobre imóveis destinados a escritórios ou outras instalações comerciais.
Slovak[sk]
expozície týkajúce sa transakcií, ktorých predmetom je prenájom nehnuteľností, a to kancelárskych alebo iných priestorov určených na podnikanie;
Slovenian[sl]
izpostavljenosti, ki se nanašajo na posle v zvezi s finančnim zakupom premoženja, ki zadeva pisarne ali druge gospodarske objekte;
Swedish[sv]
Exponeringar som avser transaktioner med fastighetsleasing i fråga om kontorsfastigheter och andra kommersiella fastigheter.