Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това липсата на хармонизация води до допълнителни разходи за финансовия сектор с цел постигане на съответствие, поради твърде различните данъчни режими.
Czech[cs]
Finančnímu sektoru navíc v důsledku této situace vznikají dodatečné náklady na dodržování právních předpisů pramenící z příliš rozdílných daňových režimů.
Danish[da]
Det påfører desuden finanssektoren ekstra compliance-omkostninger som følge af forskellige skattesystemer.
German[de]
Zudem würden dem Finanzsektor aus sehr unterschiedlichen Steuerregelungen zusätzliche Befolgungskosten entstehen.
Greek[el]
Επιπλέον, επιβάλλει πρόσθετα έξοδα συμμόρφωσης στον χρηματοπιστωτικό τομέα, λόγω των υπερβολικά διαφορετικών φορολογικών καθεστώτων.
English[en]
Furthermore, it imposes extra compliance costs on the financial sector arising from too different tax regimes.
Spanish[es]
Por otro lado, esta falta de armonización impone al sector financiero costes adicionales de cumplimiento como consecuencia de la excesiva disparidad de los regímenes tributarios.
Estonian[et]
Peale selle tähendab see finantssektori jaoks täiendavaid eeskirjade täitmisega seotud kulusid, mis tulenevad liiga erinevatest maksurežiimidest.
Finnish[fi]
Se kasvattaa kustannuksia, joita finanssialalle aiheutuu keskenään liian erilaisten verojärjestelmien vaatimusten noudattamisesta.
French[fr]
De plus, la non-harmonisation fait peser des coûts de conformité sur le secteur financier en raison de différences trop marquées entre régimes fiscaux.
Hungarian[hu]
Ezenfelül ez a különböző adórendszerekből adódó további megfelelési költségeket is jelent a pénzügyi ágazat számára.
Lithuanian[lt]
Be to, finansų sektoriui atsiranda papildomų atitikties sąnaudų, susijusių su per daug skirtinga apmokestinimo tvarka.
Latvian[lv]
Turklāt tas uzliek finanšu nozarei papildus izdevumus, kas saistīti ar atbilstības nodrošināšanu un rodas no pārāk atšķirīgiem nodokļu režīmiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, jimponi spejjeż addizzjonali ta’ konformità fuq is-settur finanzjarju minħabba wisq sistemi fiskali differenti.
Dutch[nl]
Bovendien brengt het extra nalevingskosten met zich mee voor de financiële sector, veroorzaakt door de te grote verschillen tussen de belastingstelsels.
Polish[pl]
Poza tym na sektor finansowy nałożone zostałyby dodatkowe koszty zgodności wynikające z nadmiernie różniących się systemów podatkowych.
Portuguese[pt]
Além disso, impõe custos de conformidade suplementares sobre o sector financeiro, decorrentes da existência de regimes fiscais demasiado diferentes.
Romanian[ro]
Nearmonizarea impune sectorului financiar costuri suplimentare de punere în conformitate generate de diferențele prea mari dintre regimurile fiscale.
Slovak[sk]
Navyše tým vznikajú dodatočné náklady na dodržiavanie právnych predpisov vo finančnom sektore vyplývajúce z príliš rozdielnych daňových režimov.
Slovenian[sl]
Prav tako za finančni sektor ustvarja dodatne stroške za skladnost, ki so posledica preveč različnih davčnih sistemov.
Swedish[sv]
Det medför dessutom att finanssektorn får kostnader för att efterleva reglerna för alldeles för skiljaktiga skattesystem.