Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Tungod sa klaro nga pagsabut ug kaisug niining maisug nga mga lider miabut ang kauswagan sa mga katawhan.
Danish[da]
Disse frygtløse lederes klare forståelse og mod skyldes menne-skehedens fremgang.
German[de]
Dem Weitblick und Mut dieser unerschrockenen Führungspersönlichkeiten verdanken wir den Fortschritt der Menschheit.
English[en]
To the clear perception and the courage of these intrepid leaders of men is due the progress of mankind.
Spanish[es]
El progreso de la humanidad se ha debido a la percepción clara y al valor de esos intrépidos líderes.
Finnish[fi]
Ihmiskunnan edistys on näiden pelottomien ihmisten johtajien selkeän ymmärryksen ja rohkeuden ansiota.
Fijian[fj]
Na vakatoroicaketaki ni kawa tamata sa dau vakatekivutaki mai na nodra rai yawa kei na qaqa o ira na iliuliu qaqa.
French[fr]
C’est à la perception claire et au courage de ces dirigeants intrépides qu’est due la progression du genre humain.
Hungarian[hu]
Az emberiség fejlődése az emberek e rettenthetetlen vezetői életlátásának és bátorságának köszönhető.
Indonesian[id]
Kemajuan umat manusia disebabkan oleh pemahaman yang jelas dan keberanian dari para pemimpin yang pemberani tersebut.
Italian[it]
Il progresso del genere umano è dovuto alla chiara percezione e al coraggio di questi capi intrepidi.
Norwegian[nb]
Menneskehetens fremgang skyldes disse djerve lederes klare oppfatningsevne og mot.
Dutch[nl]
De vooruitgang van het mensdom is te danken aan het heldere inzicht en de moed van deze onverschrokken leiders.
Portuguese[pt]
O progresso da humanidade deve-se à percepção clara e à coragem desses líderes intrépidos.
Russian[ru]
Своим прогрессом человечество обязано проницательности и мужеству этих бесстрашных лидеров.
Samoan[sm]
O le alualu i luma o tagata e mafua mai i le malamalama lelei ma le totoa o nei taitai.
Swedish[sv]
Dessa oförskräckta ledares klara uppfattningsförmåga och mod är orsaken till människosläktets framåtskridande.
Tagalog[tl]
Ang pagsulong ng sangkatauhan ay dahil sa malinaw na pagkaunawa at lakas ng loob ng matatapang na pinunong ito.
Tongan[to]
Tuʻunga ʻi he mahino mo e loto toʻa ʻa e kau taki vilitakí ni kuo hoko ai ha fakalakalaka ki he faʻahinga ʻo e tangatá.
Tahitian[ty]
E mea na roto i te ite maramaramaraa e te itoito o teie nei mau arata‘i taata măta‘u ore te noaaraa mai te haereraa i mua o te taata nei.
Ukrainian[uk]
Завдяки чистому сприйняттю та мужності цих безстрашних провідників людей ми спостерігаємо прогрес людства.