Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det finansielle instrument vil jeg gerne give et ekstra navn som prosecutor, det vil sige en bredskuldret europæisk anklager for finanssager.
German[de]
Dem finanziellen Instrument gebe ich gerne einen zusätzlichen Namen wie den des prosecutors, sprich einen breitschultrigen europäischen Finanzstaatsanwalt.
Greek[el]
Στο δημοσιονομικό αυτό μέσο θα ήθελα να δώσω ένα ακόμη όνομα, όπως το prosecutor, δηλαδή ένας γεροδεμένος Ευρωπαίος Δημοσιονομικός Εισαγγελέας.
English[en]
I would like this financial instrument to have an additional name such as prosecutor, a broad-shouldered European financial prosecutor.
Spanish[es]
Me gusta designar dicho instrumento financiero también con otro nombre, como puede ser el de fiscalía europea de finanzas.
Finnish[fi]
Annan varainhoitovälineelle mielelläni lisänimen prosecutor, jolla tarkoitan leveäharteista varainhoitoasioita käsittelevää Euroopan syyttäjäviranomaista.
French[fr]
J'aime à donner un nom supplémentaire à cet instrument financier, celui de prosecutor, comprenez un procureur financier européen doté d'une forte carrure.
Italian[it]
A questo strumento finanziario assegno un secondo nome, quello di prosecutors, facendo riferimento anche ad un pubblico ministero dotato di competenze adeguate.
Dutch[nl]
Aan het financiële instrument geef ik graag nog een andere naam zoals die van prosecutor, een sterk Europees financieel openbaar ministerie.
Portuguese[pt]
Atribuo de bom grado uma designação adicional ao instrumento financeiro, como a de prosecutor, isto é, um procurador europeu das finanças musculado.
Swedish[sv]
Det finansiella instrumentet vill jag gärna ge ytterligare ett namn, exempelvis prosecutor, dvs. en kraftig, europeisk åklagarmyndighet för finansbrott.