Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Клиновидни ремъчни предавки, v-ribbed belts, v-образни ремъци и variable speed drive belts for за машини, мотори и двигатели, за употреба в промишлени приложения и във връзка с външно захранващо оборудване и уреди
Czech[cs]
Hnací řemeny, drážkované klínové řemeny, klínové řemeny a hnací řemeny s proměnlivou rychlostí pro stroje a motory používané v průmyslových aplikacích a ve spojení s venkovním silnoproudým energetickým zařízením a spotřebiči
Danish[da]
Drivremme til kraftoverførsel, polykileremme, kileremme og drivremme med variabel hastighed til maskiner og motorer, som anvendes til industrielle formål og i forbindelse med udendørs eludstyr og -apparater
German[de]
Kraftübertragungsriemen, Keilrippenriemen, Keilriemen und Breitkeilriemen für Maschinen und Motoren für industrielle Anwendungen und in Verbindung mit Elektroanlagen und -geräten für den Außenbereich
Greek[el]
Ιμάντες μετάδοσης κίνησης, ιμάντες με νευρώσεις σχήματος V, τραπεζοειδείς ιμάντες και ιμάντες κίνησης μεταβλητής ταχύτητας για μηχανήματα, κινητήρες και μηχανές για χρήση σε βιομηχανικές εφαρμογές και σε σχέση με υπαίθριο εξοπλισμό και συσκευές ισχύος
English[en]
Power transmission belts, v-ribbed belts, v-belts and variable speed drive belts for machines, motors and engines used in industrial applications and in connection with outdoor power equipment and appliances
Spanish[es]
Correas de transmisión eléctrica, correas ranuradas en V, correas en V y correas de dirección de velocidad variable para máquinas y motores utilizados en aplicaciones industriales y en conexión con equipos y aparatos eléctricos de exterior
Estonian[et]
Jõuülekanderihmad, kiilsoontega rihmad, kiilrihmad ja kiirusregulatsiooni ülekanderihmad masinatele, mootoritele ja jõuseadmetele, mida kasutatakse tööstusrakendustes ja seoses vabaõhu jõuseadmete ja -vahenditega
Finnish[fi]
Voimansiirtohihnat, V-uurretut hihnat, V-hihnat ja nopeussäätöiset hihnat koneisiin, moottoreihin ja käyttökoneistoihin käytettäväksi teollisuussovelluksissa sekä yhdessä ulkotilojen virtalaitteiden ja -kojeiden kanssa
French[fr]
Courroies de transmission, courroies striées, courroies trapézoïdales et courroies de commande de vitesses variables pour machines et moteurs, utilisées dans des applications industrielles et avec des équipements et dispositifs d'alimentation extérieure
Hungarian[hu]
Erőátviteli szíjak, bordás ékszíjak, ékszíjak és változtatható sebességű hajtószíjak ipari alkalmazásokban és kültéri áramszolgáltató felszerelésekkel és készülékekkel kapcsolatosan használatos gépekhez, motorokhoz és hajtóművekhez
Italian[it]
Cinghie di trasmissione della potenza, cinghie con profilo a V, cinghie trapezoidali e cinghie di trasmissione a velocità variabile per macchine e motori utilizzati in applicazioni industriali e nell'ambito di attrezzature ed apparecchi elettrici per esterni
Lithuanian[lt]
Pavarų diržai, briaunuotieji V diržai, V diržai ir kintamo greičio mašinų pavarų diržai, pramonėje ir lauko elektros įrangoje bei prietaisuose naudojami varikliai
Latvian[lv]
Jaudas transmisijas siksnas, V-veida robotās siksnas, V-siksnas un maināmā ātruma piedziņas siksnas automobiļiem, motoriem un dzinējiem, kas tiek izmantoti rūpnieciskās iekārtās, kā arī saistībā ar brīvās dabas elektroaprīkojumu un ierīcēm
Maltese[mt]
Ċineg għat-trasmissjoni tal-enerġija, ċineg v-ribbed, v-belts u ċineg li jvarjaw il-veloċità għall-magni, muturi u magni użati f'applikazzjonijiet industrijali u relatati ma' tagħmir u apparati elettriċi ta' barra
Dutch[nl]
Riemen voor krachtoverbrenging, riemen met v-vormige lengteribben, V-snaren en aandrijfriemen voor aandrijving met variabele overbrenging voor machines en motoren gebruikt in industriële toepassingen en in samenhang met krachtoverbrengingsinstallaties voor buitengebruik
Polish[pl]
Pasy klinowe napędowe, pasy żebrowane, paski klinowe i pasy napędowe o różnej prędkości do maszyn, silników i silników stosowane w przemyśle i w związku ze sprzętem i aplikacjami napędowymi zewnętrznymi
Portuguese[pt]
Correias de transmissão de potência, correias estriadas em V, correias trapezoidais e correias de transmissão de velocidade variável para máquinas e motores, utilizadas em aplicações industriais e em equipamentos e aparelhos eléctricos de exterior
Romanian[ro]
Curele de transmisie, curele striate, curele de tip V şi curele de transmisie cu viteză variabilă pentru maşini, motoare şi utilizate în domenii industriale şi în legătură cu echipamente şi instalaţii electrice de exterior
Slovak[sk]
Pásy na prenos hnacej energie, rebrované klinové remene, klinové remene a hnacie remene s variabilnou rýchlosťou, určené pre stroje a motory používané v priemyselných aplikáciách a spolu s exteriérovými motorovými zariadeniami a strojmi
Slovenian[sl]
Električni pogonski jermeni, rebrasti v jermeni in pogonski jermeni z različnimi hitrostmi za stroje, motorje, ki se uporabljajo v industrijskih aplikacijah in v zvezi z zunanjo električno opremo in napravami
Swedish[sv]
Transmissionsremmar, spårremmar, kilremmar och drivremmar för variabel hastighet till apparater, motorer och maskier som används i industriella tillämpningar och i samband med motordriven utomhusutrutning och -apparater