Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мамо, кое дистанционно използва?
Czech[cs]
Mami, jaký ovladač používáš?
Greek[el]
Μαμά, ποιο τηλεχειριστήριο χρησιμοποιείς;
English[en]
Mom, which remote are you using?
Spanish[es]
Mamá, ¿cuál control remoto estás usando?
French[fr]
Maman, quelle télécommande utilises-tu?
Croatian[hr]
Mama, koji daljinski koristiš?
Italian[it]
Mamma, quale telecomando stai usando?
Dutch[nl]
Mam, welke afstandsbediening gebruik je?
Portuguese[pt]
Mãe, que controle está usando?
Romanian[ro]
Ce telecomanda folosesti?
Russian[ru]
Мам, какой у тебя пульт?
Serbian[sr]
Mama, koji daljinski koristiš?
Turkish[tr]
Anne, hangi kumandayı kullanıyorsun?
Chinese[zh]
妈 , 你 用 的 是 哪个 遥控器 ?