Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Timan-i nga si Alma wala mohupay sa kahadlok sa katawhan.
Czech[cs]
Všimněte si, že to nebyl Alma, kdo zaplašil jejich strach.
Danish[da]
Læg mærke til, at det ikke var Alma, der dæmpede folkets frygt.
German[de]
Beachten Sie, dass nicht Alma die Furcht der Menschen zum Schweigen brachte.
English[en]
Notice Alma did not hush the people’s fears.
Spanish[es]
Observen que Alma no calmó los temores de la gente.
Finnish[fi]
Huomatkaa, ettei Alma tukahduttanut heidän pelkojaan.
Fijian[fj]
Siqema ni sega ni vosota na nodra rere na tamata o Alama.
French[fr]
Notez que ce n’est pas Alma qui fait taire les craintes du peuple.
Hungarian[hu]
Figyeljétek meg, hogy nem Alma csitította el az emberek félelmeit!
Indonesian[id]
Perhatikan Alma tidak meredam rasa takut rakyat.
Italian[it]
Notare che non fu Alma a placare le paure del popolo.
Malagasy[mg]
Mariho fa tsy nampangina ny tahotry ny vahoaka i Almà.
Norwegian[nb]
Legg merke til at det ikke var Alma som kuet folkets frykt.
Dutch[nl]
Er staat niet dat Alma de vrees van het volk onderdrukte.
Polish[pl]
Zwróćcie uwagę na to, że to nie Alma uciszył obawy ludu.
Portuguese[pt]
Observem que Alma não reprimiu os temores do povo.
Romanian[ro]
Observaţi că Alma n-a alungat frica poporului.
Samoan[sm]
Ia matau sa lei faafilemuina e Alema le matata’u o le nuu.
Swedish[sv]
Märk att Alma inte stillade folkets fruktan.
Tagalog[tl]
Pansinin na hindi binawasan ni Alma ang takot ng mga tao.
Tongan[to]
Fakatokangaʻi ange, naʻe ‘ikai taʻofi ʻe ‘Alamā ‘a e ilifia ‘a e kakaí.
Tahitian[ty]
E hi‘o maitai na tatou, aita Alama i faaore i te mata‘u o te taata.
Ukrainian[uk]
Зверніть увагу, не Алма усмирив страх людей.
Vietnamese[vi]
Hãy lưu ý rằng An Ma không dập tắt cơn sợ hãi của dân chúng.