Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دون ضعوط ، ولكنّا نعتمد عليك لإنقاذ حياته
Bulgarian[bg]
Разчитаме на теб да му спасиш живота.
Czech[cs]
Žádný tlak, ale spoléháme, že mu zachráníte život.
German[de]
Kein Druck, aber wir zählen darauf, dass Sie sein Leben retten.
English[en]
No pressure, but we're counting on you to save his life.
Spanish[es]
Sin presiones, pero contamos contigo para que salves su vida.
Finnish[fi]
Ei mitään paineita, mutta luotamme, että pelastat hänen henkensä.
French[fr]
Pas de pression, mais on compte sur toi pour lui sauver la vie.
Hebrew[he]
אין לחץ, אבל אנחנו סומכים עליך כדי להציל את חייו.
Croatian[hr]
Bez žurbe, ali mi računamo da ćete mu vi spasiti život.
Hungarian[hu]
Csak semmi pánik, de számítunk arra, hogy megmenti az életét!
Indonesian[id]
Tanpa tekanan, tapi kami mengandalkanmu untuk selamatkan hidupnya.
Italian[it]
Senza pressioni... ma speriamo davvero che tu gli salvi la vita.
Norwegian[nb]
Ikke noe press, men vi trenger deg for å redde livet hans.
Dutch[nl]
Geen druk, maar je moet zijn leven redden.
Polish[pl]
Bez presji, ale liczymy, że ocali mu pan życie.
Portuguese[pt]
Sem pressão, mas precisamos que salve a vida dele.
Romanian[ro]
Fără presiune, dar contăm pe tine să-i salvezi viaţa.
Russian[ru]
Я не давлю, но вы уж спасите ему жизнь.
Slovak[sk]
Netlačím na vás, ale spolieham na vás, že mu zachránite život.
Serbian[sr]
Ne žurite, ali probajte da mu spasete život.
Swedish[sv]
Ingen press, men vi räknar med att du ska rädda hans liv.
Turkish[tr]
Baskı yok ama hayatını kurtarman için sana güveniyoruz.